le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Une vigne ligneuse qui s'attache aux arbres par des racines aux nœuds de la vigne principale. Les branches végétatives forment des racines aux nœuds, mais pas les branches fructifères. Les tiges ont une épaisseur de 2,5 à 5 mm. La tige des feuilles mesure 2 à 5 cm de long. Il a une fine couche de poudre. Les feuilles peuvent mesurer 7 à 15 cm de long et 5 à 11 cm de large. Les feuilles sont de papier ou légèrement coriaces. Les fleurs sont séparément mâles et femelles. Les pointes mâles sont plus minces et plus longues que les femelles. Les pointes tombent. Le fruit est composé de parties fusionnées faisant un fruit composé{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A woody vine which attaches to trees by roots at the nodes on the main vine. The vegetative branches form roots at the nodes but the fruiting branches do not. The stems are 2.5-5 mm thick. The leaf stalk is 2-5 cm long. It has a fine powdery covering. The leaves can be 7-15 cm long and 5-11 cm wide. The leaves are papery or slightly leathery. The flowers are separately male and female. Male spikes are thinner and longer than female. The spikes droop. The fruit is composed of fused parts making a compound fruit{{{0(+x).
Production
:
Les plantes peuvent durer 10 à 12 ans{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants can last for 10-12 years{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes sont cultivées à partir de boutures de la vigne principale. Il pousse également à l'état sauvage. Il a besoin de piquets ou d'un arbre pour grimper. Les branches fructifères peuvent être augmentées par taille{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants are grown from cuttings of the main vine. It also grows wild. It needs stakes or a tree to climb. Fruiting branches can be increased by pruning{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
-il est utilisé comme masticatoire avec la noix de bétel ; les feuilles et/ou les fruits sont utilisés ; la chaux est ajoutée pour rendre le mélange plus alcalin de telle sorte que les composants chimiques soient activés ;
-les feuilles fraîches sont utilisées pour aromatiser les plats chinois et les soupesµ{{{0(+x)µ.
Un condiment commun et important dans les basses terres de Papouasie-Nouvelle-Guinée et de la région de l'Asie du Sud-Est. Les feuilles sont vendues sur les marchés locaux{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A common and important condiment in the lowlands on Papua New Guinea and the SE Asian region. Leaves are sold in local markets{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. Il se produit dans les basses terres et jusqu'à environ 700 m d'altitude. Il a besoin d'une pluviométrie raisonnablement bonne. Dans les jardins botaniques de Cairns. Il convient aux zones de rusticité 10-12. Chez MARDI{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It occurs in the lowlands and up to about 700 m altitude. It needs a reasonably good rainfall. In the Cairns Botanical Gardens. It suits hardiness zones 10-12. At MARDI{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique, Asie, Australie, Bangladesh, Cambodge, Chine, Cuba, Afrique de l'Est, Timor oriental, Fidji, Guam, Hawaï, Himalaya, Inde, Indochine, Indonésie, Laos, Madagascar, Malawi, Malaisie, Maldives, Micronésie, Myanmar, Inde du nord-est Pacifique, Palau, Papouasie-Nouvelle-Guinée, PNG, Philippines, Asie du Sud-Est, Îles Salomon, Sri Lanka, Thaïlande, Timor-Leste, États-Unis, Vietnam, Afrique de l'Ouest, Yap{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Africa, Asia, Australia, Bangladesh, Cambodia, China, Cuba, East Africa, East Timor, Fiji, Guam, Hawaii, Himalayas, India, Indochina, Indonesia, Laos, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Micronesia, Myanmar, Northeastern India, Pacific, Palau, Papua New Guinea, PNG, Philippines, SE Asia, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Timor-Leste, USA, Vietnam, West Africa, Yap{{{0(+x).
Notes
:
Il existe entre 1000 et 2000 espèces de Piper. Ils sont principalement sous les tropiques. Il contient 7,6 mg pour 100 g de poids sec et 4,3 mg de poids frais d'alpha-tocophérol (vitamine E){{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are between 1000-2000 Piper species. They are mostly in the tropics. It has 7.6 mg per 100 g dry weight and 4.3 mg fresh weight of alpha-tocopherol (Vitamin E){{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Ambasta, S.P. (Ed.), 2000, The Useful Plants of India. CSIR India. p 459 ; Bodkin, F., 1991, Encyclopedia Botanica. Cornstalk publishing, p 803 ; Bodner, C. C. and Gereau, R. E., 1988, A Contribution to Bontoc Ethnobotany. Economic Botany, 43(2): 307-369 ; Borrell, O.W., 1989, An Annotated Checklist of the Flora of Kairiru Island, New Guinea. Marcellin College, Victoria Australia. p 118 ; Bremness, L., 1994, Herbs. Collins Eyewitness Handbooks. Harper Collins. p 283 ; Burkill, H. M., 1985, The useful plants of west tropical Africa, Vol. 4. Kew. ; Burkill, I.H., 1966, A Dictionary of the Economic Products of the Malay Peninsula. Ministry of Agriculture and Cooperatives, Kuala Lumpur, Malaysia. Vol 2 (I-Z) p 1767 ; Cowie, I, 2006, A Survey of Flora and vegetation of the proposed Jaco-Tutuala-Lore National Park. Timor-Lests (East Timor) www.territorystories.nt/gov.au p 52
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :