le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbuste ou un petit arbre Il atteint 8 m de haut. Il a de nombreuses épines. Les jeunes tiges peuvent être très velues. L'écorce est grise ou brune. Il est lisse au début mais devient ensuite rugueux et craquelé sur sa longueur. Les jeunes rameaux sont couverts de fins poils rouges. Les feuilles sont simples et alternes. Ils varient en forme. Ils mesurent 2,5 à 6 cm de long et 2 cm de large. Ils sont denses au début. Ils deviennent verts brillants et lisses avec l'âge. Les feuilles sont étroites jusqu'à la base et sont sur de courtes tiges. La face inférieure des feuilles est plus pâle que la face supérieure. Les feuilles ont tendance à se replier vers l'intérieur. Les fleurs se développent comme de longs bourgeons verts à l'aisselle des feuilles. Ceux-ci s'ouvrent à 4 fleurs vertes à pétales et velues. Les fleurs sont soit seules, soit en grappes à partir du même point. Ils sont petits et blancs. Ils ont un parfum doux et mesurent 1,3 cm de long. Les fruits sont ovales et 2. 5-3 cm de long. Ils sont verdâtres lorsqu'ils sont jeunes et deviennent rouge vif lorsqu'ils sont mûrs. Ils sont comestibles. Ils contiennent une graine ligneuse. (Les grandes feuilles, moins d'épines, plus de fleurs solitaires et les fruits rouges aident à distinguer cette plante de la variété americana.{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A shrub or small tree It grows to 8 m tall. It has many spines. Young stems can be very hairy. The bark is grey or brown. It is smooth at first but then becomes rough and cracked along its length. The young twigs are covered with fine red hairs. The leaves are simple and alternate. They vary in shape. They are 2.5-6 cm long and 2 cm wide. They are densely hairy at first. They become shiny green and smooth with age. The leaves narrow to the base and are on short leaf stalks. The lower leaf surface is more pale than the upper surface. The leaves tend to fold inwards. The flowers develop as long green buds in the axils of the leaves. These open to 4 petalled green, hairy flowers. The flowers are either on their own or in a bunch from the same point. They are small and white. They have a sweet scent and are 1.3 cm long. The fruit are oval and 2.5-3 cm long. They are greenish when young and become bright red when ripe. They are edible. The contain one woody seed. (The large leaves, fewer spines, more solitary flowers and red fruit help distinguish this plant from the variety americana.){{{0(+x).
Production
:
Les plantes poussent lentement. Ils peuvent être surmontés ou taillés. Les plantes repousseront lorsqu'elles seront coupées{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants are slow growing. They can be topped or pruned. Plants will regrow when cut back{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes peuvent être cultivées à partir de graines ou de drageons. Pour récolter les graines, les fruits sont récoltés lorsqu'ils sont tendres, puis laissés sécher au soleil avant de retirer les graines. Les graines sont mieux semées fraîches. Les graines germent rapidement et facilement. Les graines perdent leur viabilité au bout de 3 mois{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants can be grown from seed or suckers. To collect seed fruit are collected when soft then left to dry in the sun before removing the seed. Seed are best sown fresh. Seed germinate quickly and easily. Seed lose their viability after 3 months{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: Les fruits sont consommés mûrs soit crus et frais, soit séchés. La saveur est meilleure lorsque les fruits sont trop mûrs.
Ils peuvent être utilisés pour la gelée et la marmelade. Ils sont utilisés pour les boissons et dans la bouillie.
Les graines sont consommées{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The fruit are eaten ripe either raw and fresh or dried. The flavour is best when the fruit are over-ripe. They can be used for jelly and marmalade. They are used for drinks and in porridge. The seeds are eaten{{{0(+x).
Les fruits sont surtout consommés par les enfants{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The fruit are especially eaten by children{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. Il pousse sur les forêts rocheuses de 5 m à 2000 m d'altitude. Il convient aux zones sèches. Il peut tolérer la sécheresse. Il peut pousser dans des endroits arides{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It grows on rocky woodlands from 5 m to 2,000 m above sea level. It suits dry areas. It can tolerate drought. It can grow in arid places{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Addis, G., et al, 2013, Dietary values of wild and semi-wild edible plants in Southern Ethiopia. African Journal of Food, Agriculture, Nutrition and Development. 13(2) (Recalculated from dmb) ; Addis, G., Asfaw, Z & Woldu, Z., 2013, Ethnobotany of Wild and Semi-wild Edible Plants of Konso Ethnic Community, South Ethiopia. Ethnobotany Research and Applications. 11:121-141 ; Addis, G., et al, 2013, The Role of Wild and Semi-wild Edible Plants in Household Food Sovereignty in Hamer and Konso Communities, South Ethiopia. Ethnobotany Research & Applications. 11:251-271 ; Asfaw, Z. and Tadesse, M., 2001, Prospects for Sustainable Use and Development of Wild Food Plants in Ethiopia. Economic Botany, Vol. 55, No. 1, pp. 47-62 ; Ashagre, M., et al, 2016, Ethnobotanical study of wild edible plants in Burji District, Segan Area Zone of Southern Nations, Nationalities and Peoples Region (SNNPR), Ethiopia. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine (2016) 12:32 ; Bigirimana, C., et al, 2016, Utilisation of Indigenous Fruit Tree Species within the Lake Victoria Basin, Rwanda. Agricultural Science: An International Journal. (AGRIJ) Vol. 1, No. 1 ; Bruschi, P., et al, 2014, Traditional use of plants in a rural community of Mozambique and possible links with Miombo degradation and harvesting sustainability. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine. 2014, 10:59 ; Campbell, B. M., 1987, The Use of Wild Fruits in Zimbabwe. Economic Botany 41(3): 375-385 ; Cheikhyoussef, A & Embashu, W., 2013, Ethnobotanical knowledge on Indigenous fruits in Ohangwena and Oshito regions in Northern Namibia. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 9:34 ; Cole, D. et al, 2014, Indigenous Plant Products in Namibia. Venture Publications Windhoek, Namibia. p 70 ; Dale, I. R. and Greenway, P. J., 1961, Kenya Trees and Shrubs. Nairobi. p 345 ; Drummond, R. B., 1981, Common Trees of the Central Watershed Woodlands of Zimbabwe, National Herbarium Salisbury. p 30 (As Ximenia caffra) ; Exell, A.W. et al, (Ed), 1963, Flora Zambesiaca Vol 2 Part 1 Crown Agents, London. p 331 ; Facciola, S., 1998, Cornucopia 2: a Source Book of Edible Plants. Kampong Publications, p 162 (As Ximenia caffra) ; Flora Somalia. http://plants.jstor.org (As Ximenia caffra var. caffra) ; Food Composition Tables for use in Africa FAO http://www.fao.org/infoods/directory No. 1032 (As Ximenia caffra) ; Fowler, D. G., 2007, Zambian Plants: Their Vernacular Names and Uses. Kew. p 51 ; Fox, F. W. & Young, M. E. N., 1982, Food from the Veld. Delta Books. p 281 ; Goode, P., 1989, Edible Plants of Uganda. FAO p 30 ; HELY- HUTCHINSON, (As Ximenia caffra) ; Hines, D. A. & Eckman, K., 1993, Indigenous multipurpose trees of Tanzania: Uses and economic benefits for people. FAO Forestry Department. p 233 ; INFOODS:FAO/INFOODS Databases ; Jardin, C., 1970, List of Foods Used In Africa, FAO Nutrition Information Document Series No 2.p 169 (As Ximenia caffra) ; Johns, T., Mhoro, E. B. and Sanaya, P., 1996, Food Plants and Masticants of the Batemi of Ngorongoro District, Tanzania. Economic Botany, Vol. 50, No. 1, pp. 115-121 ; Katende, A.B., Birnie, A & Tengnas B., 1995, Useful Trees and Shrubs for Uganda. Identification, Propagation and Management for Agricultural and Pastoral Communities. Technical handbook No 10. Regional Soil Conservation Unit, Nairobi, Kenya. p 672 ; Kebebew, M. & Leta, G., 2016, Wild Edible Plant Bio-diversity and Utilization System in Nech Sar National Park, Ethiopia. International Journal of Bio-resource and Stress Management 2016, 7(4):885-896 ; Kidane, B., et al, 2014, Ethnobotany of Wild and Semi-wild Edible Fruit Species used by Maale and Ari Ethnic Communities in South Ethiopia. Ethnobotany Research and Applications. Vol. 12, 1546-3465-12-455 ; Kiple, K.F. & Ornelas, K.C., (eds), 2000, The Cambridge World History of Food. CUP p 1854 ; Leger, S., 1997, A Description of Today's Use of Plants in West Bushmanland (Namibia). German Development Service. PO Box 220035, 14061 Berlin, Germany. http://www.sigridleger.de/book/ ; Le Houerou, H. N., (Ed.), 1980, Browse in Africa. The current state of knowledge. International Livestock Centre for Africa, Ethiopia. p 163 ; Long, C., 2005, Swaziland's Flora - siSwati names and Uses http://www.sntc.org.sz/flora/ ; Lulekal, E., et al, 2011, Wild edible plants in Ethiopia: a review on their potential to combat food insecurity. Afrika Focus - Vol. 24, No 2. pp 71-121 ; Luoga, E. J., et al, 2000, Differential Utilization and Ethnobotany of Trees in Kitulanghalo Forest Reserve and Surrounding Communal Lands, Eastern Tanzania. Economic Botany, Vol. 54, No. 3, pp. 328-343 (As Ximenia caffra) ; Malaisse, F., 1997, Se nourrir en floret claire africaine. Approche ecologique et nutritionnelle. CTA., p 69 (As Ximenia caffra) ; Mannheimer, C. A. & Curtis. B.A. (eds), 2009, Le Roux and Muller's Field Guide to the Trees and Shrubs of Namibia. Windhoek: Macmillan Education Namibia. p 36 ; Maroyi, A., 2011, The Gathering and Consumption of Wild Edible Plants in Nhema Communal Area, Midlands Province, Zimbabwe. Ecology of Food and Nutrition 50:6, 506-525 ; Maundu, P. et al, 1999, Traditional Food Plants of Kenya. National Museum of Kenya. 288p ; Mbuya, L.P., Msanga, H.P., Ruffo, C.K., Birnie, A & Tengnas, B., 1994, Useful Trees and Shrubs for Tanzania. Regional Soil Conservation Unit. Technical Handbook No 6. p 516 ; Mokganya, M. G. et al, 2018, An evaluation of additional uses of some wild edible fruit plants of the Vhembe District Municipality in the Limpopo Province, South Africa. Indian Journal of Traditional Knowledge. Vol 17(2) April 2018, pp 276-281 ; Molla, A., Ethiopian Plant Names. http://www.ethiopic.com/aplants.htm ; Motlhanka, D. M. T., et al, 2008, Edible Indigenous Fruit Plants of Eastern Botswana. International Journal of Poultry Science. 7(5): 457-460 ; Msola, D. K., 2007, The role of Wild Foods in Household Income and Food Security in Mufundi District, Tanzania. Morogoro, Tanzania. p 44 ; Msuya, T. S., et al, 2010, Availability, Preference and Consumption of Indigenous Foods in the Eastern Arc Mountains, Tanzania, Ecology of Food and Nutrition, 49:3, 208-227 ; Palgrave, K.C., 1996, Trees of Southern Africa. Struik Publishers. p 158 ; Palmer, E and Pitman, N., 1972, Trees of Southern Africa. Vol. 1. A.A. Balkema, Cape Town p 561 (As Ximenia caffra) ; Peters, C. R., O'Brien, E. M., and Drummond, R.B., 1992, Edible Wild plants of Sub-saharan Africa. Kew. p 156 ; Pickering, H., & Roe, E., 2009, Wild Flowers of the Victoria Falls Area. Helen Pickering, London. p 86 ; Roodt, V., 1998, Trees & Shrubs of the Okavango Delta. Medicinal Uses and Nutritional value. The Shell Field Guide Series: Part 1. Shell Botswana. p 67 ; Royal Botanic Gardens, Kew (1999). Survey of Economic Plants for Arid and Semi-Arid Lands (SEPASAL) database. Published on the Internet; http://www.rbgkew.org.uk/ceb/sepasal/internet [Accessed 4th May 2011] (As Ximenia caffra) ; Ruffo, C. K., Birnie, A. & Tengnas, B., 2002, Edible Wild Plants of Tanzania. RELMA p 728 ; Schmidt, E., Lotter, M., & McCleland, W., 2007, Trees and shrubs of Mpumalanga and Kruger National Park. Jacana Media p 104 ; Swaziland's Flora Database http://www.sntc.org.sz/flora ; van Wyk, B, van Wyk, P, and van Wyk B., 2000, Photographic guide to Trees of Southern Africa. Briza. p 324 (As Ximenia caffra) ; van Wyk, Be, & Gericke, N., 2007, People's plants. A Guide to Useful Plants of Southern Africa. Briza. p 30, 60 ; van Wyk, B-E., 2011, The potential of South African plants in the development of new food and beverage products. South African Journal of Botany 77 (2011) 857–868 ; Venter, F & J., 2009, Making the most of Indigenous Trees. Briza. p 296 ; Wehmeyer, A. S, 1986, Edible Wild Plants of Southern Africa. Data on the Nutrient Contents of over 300 species ; Williamson, J., 2005, Useful Plants of Malawi. 3rd. Edition. Mdadzi Book Trust. p 268 ; www.worldagroforestrycentre.org/treedb/
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :
Fiche précédente |
AVI.
O | Fiche suivante
