le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbuste ou un petit arbre. Il atteint une hauteur de 2 à 5 m. Il a de nombreuses branches et est épineux. Le tronc est gris et l'écorce ne pèle pas. Les jeunes branches sont densément poilues et avec des épines à l'extrémité. Les feuilles sont sur de longues tiges velues. Les feuilles sont composées de 3 à 5 folioles. Ceux-ci sont généralement poilus et ont des dents arrondies le long du bord. La foliole à la fin a une base étroite et une pointe émoussée. C'est le plus grand dépliant. Les fleurs sont rouges et en grappes courtes à l'aisselle des feuilles. Les fleurs sont produites avant l'apparition des feuilles. Les fruits sont petits et ronds. Dans les fruits frais, la couche autour de la graine est rouge{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A shrub or small tree. It grows 2-5 m high. It has many branches and is spiny. The trunk is grey and the bark does not peel. The young branches are densely hairy and with spines at the tip. The leaves are on long hairy stalks. The leaves are made up of 3-5 leaflets. These are usually hairy and have rounded teeth along the edge. The leaflet at the end has a narrow base and blunt point. It is the largest leaflet. The flowers are red and in short clusters in the axils of leaves. The flowers are produced before the leaves appear. The fruit are small and round. In fresh fruit the layer around the seed is red{{{0(+x).
Production
:
Il fleurit et fructifie une grande partie de l'année en Éthiopie. Le porte-greffe est récolté pendant la saison des pluies{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It flowers and fruit throughout much of the year in Ethiopia. The rootstock is collected during the rainy season{{{0(+x).
Culture
:
Il peut être cultivé à partir de graines ou de boutures. Il peut être cultivé à partir de piquets. Il peut être planté comme haie vivante{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It can be grown from seeds or cuttings. It can be grown from stakes. It can be planted as a live hedge{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
Original : Fruit, Roots, Leaves, Bark, Gum{{{0(+x).
Détails
: Le centre des racines est mangé lorsque la nourriture est rare. Il se mange cru. C'est doux.
Bark est utilisé pour faire un thé.
Le jeune fruit est consommé cru.
Attention: Les feuilles sont mangées mais peuvent contenir des poisons. Ils sont cuisinés avec de la potasse et des arachides{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The centre of the roots is eaten when food is scarce. It is eaten raw. It is sweet. Bark is used to make a tea. The young fruit is eaten raw. Caution: The leaves are eaten but may contain poisons. They are cooked with potash and groundnuts{{{0(+x).
Les racines sont surtout consommées par les enfants{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The roots are especially eaten by children{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. Il favorise les terres boisées basses et sèches. Il pousse sur des plateaux sableux ou des crêtes rocheuses. En Afrique de l'Est, il pousse entre 50 et 1 800 m d'altitude. Au Kenya, il pousse dans les régions où les précipitations se situent entre 400 et 1 000 m d'altitude. Il peut pousser dans des endroits arides. Il pousse au Sahel. Il pousse dans la forêt de Miombo. Dans les jardins botaniques de Brisbane{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It favours low dry woodland. It grows on sandy flats or rocky ridges. In East Africa it grows between 50 and 1,800 m altitude. In Kenya it grows in regions with a rainfall between 400-1,000 m altitude. It can grow in arid places. It grows in the Sahel. It grows in Miombo woodland. In Brisbane Botanical Gardens{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Asfaw, Z. and Tadesse, M., 2001, Prospects for Sustainable Use and Development of Wild Food Plants in Ethiopia. Economic Botany, Vol. 55, No. 1, pp. 47-62 ; Ballal, M. E., et al, 2014, Ethno-botany of Natural Forests of Nuba Mountains, South Kordofan State, Sudan. Journal of Forest Poducts & Industries. 3(1):13-19 ; Bekele-Tesemma A., Birnie, A., & Tengnas, B., 1993, Useful Trees and Shrubs for Ethiopia. Regional Soil Conservation Unit. Technical Handbook No 5. p 164 ; Burkill, H. M., 1985, The useful plants of west tropical Africa, Vol. 1. Kew. ; A. L. P. P. de Candolle & A. C. de Candolle, Monogr. phan. 4:14. 1883 ; Dalziel, J. M., 1937, The Useful plants of west tropical Africa. Crown Agents for the Colonies London. ; Dansi, A., et al, 2008, Traditional leafy vegetables and their use in the Benin Republic. Genet Resour Crop Evol (2008) 55:1239–1256 ; Dansi, A., et al, 2009, Traditional leafy vegetables in Benin: folk nomenclature, species under threat and domestication. Acta Bot. Gallica 156(2), 183-199 ; Dharani, N., 2002, Field Guide to common Trees & Shrubs of East Africa. Struik. p 215 ; Exell, A.W. et al, (Ed), 1963, Flora Zambesiaca Vol 2 Part 1 Crown Agents, London. p 276 ; Feyssa, D. H., et al, 2011, Seasonal availability an consumption of wild edible plants in semiarid Ethiopia; Implications to food security and climate change adaptation. Journal of Horticulture and Forestry 3(5): 138-149 ; Fowler, D. G., 2007, Zambian Plants: Their Vernacular Names and Uses. Kew. p 15 ; Fox, F. W. & Young, M. E. N., 1982, Food from the Veld. Delta Books. p 140 ; Gallagher, D. E., 2010, Farming beyond the escarpment: Society, Environment, and Mobility in Precolonial Southeastern Burkina Faso. PhD University of Michigan. ; Glover, et al, 1966b, ; Goode, P., 1989, Edible Plants of Uganda. FAO p 30 (As Commiphora pilosa) ; Grivetti, L. E., 1980, Agricultural development: present and potential role of edible wild plants. Part 2: Sub-Saharan Africa, Report to the Department of State Agency for International Development. p 41, 44 ; Hanawa, Y., 2013, Wild edible plants used by Guiziga people of far north region of Cameroon. Int. J. Med. Arom. Plants. Vol 3 (2) : 136-143 ; Harris, F. M. A. and Mohammed, S., 2003, Relying on Nature: Wild Foods in Northern Nigeria. Ambio Vol. 32 No. 1. p 25-30 ; http://aflora.africa.kyoto-u.ac.jp ; Jardin, C., 1970, List of Foods Used In Africa, FAO Nutrition Information Document Series No 2.p 69, 130 ; Johns, T., Mhoro, E. B. and Sanaya, P., 1996, Food Plants and Masticants of the Batemi of Ngorongoro District, Tanzania. Economic Botany, Vol. 50, No. 1, pp. 115-121 ; Johns, T., Mhoro, E. B. and Sanaya, P., 1996, Food Plants and Masticants of the Batemi of Ngorongoro District, Tanzania. Economic Botany, Vol. 50, No. 1, pp. 115-121 (Also as Commiphora abyssinica) ; Katende, A.B., Birnie, A & Tengnas B., 1995, Useful Trees and Shrubs for Uganda. Identification, Propagation and Management for Agricultural and Pastoral Communities. Technical handbook No 10. Regional Soil Conservation Unit, Nairobi, Kenya. p 200 ; Larson, T. J., 1970, Hambukushu Ethno-botany. Botswana Notes and Records. Vol 13. ; Le Houerou, H. N., (Ed.), 1980, Browse in Africa. The current state of knowledge. International Livestock Centre for Africa, Ethiopia. p 161 ; Long, C., 2005, Swaziland's Flora - siSwati names and Uses http://www.sntc.org.sz/flora/ ; Lulekal, E., et al, 2011, Wild edible plants in Ethiopia: a review on their potential to combat food insecurity. Afrika Focus - Vol. 24, No 2. pp 71-121 ; Malaisse, F., 1997, Se nourrir en floret claire africaine. Approche ecologique et nutritionnelle. CTA., p 91. ; Mannheimer, C. A. & Curtis. B.A. (eds), 2009, Le Roux and Muller's Field Guide to the Trees and Shrubs of Namibia. Windhoek: Macmillan Education Namibia. p 200 ; Maundu, P. et al, 1999, Traditional Food Plants of Kenya. National Museum of Kenya. 288p ; Maydell, H. von, 1990, Trees and shrubs of the Sahel: their characteristics and uses. Margraf. p 243 ; Mbuya, L.P., Msanga, H.P., Ruffo, C.K., Birnie, A & Tengnas, B., 1994, Useful Trees and Shrubs for Tanzania. Regional Soil Conservation Unit. Technical Handbook No 6. p 194 ; MORTIMORE, ; Njana, M. A., et al, 2013, Are miombo woodlands vital to livelihoods of rural households? Evidence from Urumwa and surrounding communities, Tabora, Tanzania. Forests, Trees and Livelihoods, 22:2, 124-140 ; Palgrave, K.C., 1996, Trees of Southern Africa. Struik Publishers. p 357 ; Palmer, E and Pitman, N., 1972, Trees of Southern Africa. Vol. 2. A.A. Balkema, Cape Town p 1031 ; Peters, C. R., O'Brien, E. M., and Drummond, R.B., 1992, Edible Wild plants of Sub-saharan Africa. Kew. p 72 ; Plowes, N. J. & Taylor, F. W., 1997, The Processing of Indigenous Fruits and other Wildfoods of Southern Africa. in Smartt, L. & Haq. (Eds) Domestication, Production and Utilization of New Crops. ICUC p 189 ; Roodt, V., 1998, Trees & Shrubs of the Okavango Delta. Medicinal Uses and Nutritional value. The Shell Field Guide Series: Part 1. Shell Botswana. p 193 ; Royal Botanic Gardens, Kew (1999). Survey of Economic Plants for Arid and Semi-Arid Lands (SEPASAL) database. Published on the Internet; http://www.rbgkew.org.uk/ceb/sepasal/internet [Accessed 4th April 2011] ; Ruffo, C. K., Birnie, A. & Tengnas, B., 2002, Edible Wild Plants of Tanzania. RELMA p 222 ; Schmidt, E., Lotter, M., & McCleland, W., 2007, Trees and shrubs of Mpumalanga and Kruger National Park. Jacana Media p 244 ; Some Kasigau Woody Plants and their Uses. 2013, National Geographic and Miami University ; Swaziland's Flora Database http://www.sntc.org.sz/flora ; van Wyk, Be., & Gericke, N., 2007, People's plants. A Guide to Useful Plants of Southern Africa. Briza. p 84 ; White, F., Dowsett-Lemaire, F. and Chapman, J. D., 2001, Evergreen Forest Flora of Malawi. Kew. p 176 ; Williamson, J., 2005, Useful Plants of Malawi. 3rd. Edition. Mdadzi Book Trust. p 77 ; www.worldagroforestrycentre.org/treedb/ ; www.zimbabweflora.co.zw 2011
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :
Fiche précédente |
AVI.
O | Fiche suivante
