le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbuste ou un petit arbre. Il atteint 12 m de haut. Les branches sont lisses. Il garde ses feuilles tout au long de l'année. Le limbe des feuilles est étroitement ovale et mesure 9-13 cm de long sur 4-6 cm de large. Les feuilles sont légèrement coriaces. Les fleurs sont petites et sans tiges. Ils ont 4 pétales. Le fruit est une petite baie ronde. Il est rouge à maturité. Il mesure 6-7 mm de diamètre{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A shrub or small tree. It grows 12 m tall. The branches are smooth. It keeps its leaves throughout the year. The leaf blade is narrowly oval and 9-13 cm long by 4-6 cm wide. The leaves are thinly leathery. The flowers are small and without stalks. They have 4 petals. The fruit is a small round berry. It is red when ripe. It is 6-7 mm across{{{0(+x).
Production
:
En Chine, il fleurit de mai à juin et fructifie de juin à juillet{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : In China it flowers from May to June and fruits from June to July{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
C'est une plante tropicale. Il pousse dans le sud de l'Assam jusqu'à 1000 m d'altitude. Dans le sud de la Chine, il pousse entre 500 et 1700 m au-dessus du niveau de la mer. Il pousse au Yunnan{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a tropical plant. It grows in southern Assam up to 1,000 m above sea level. In southern China it grows between 500-1,700 m above sea level. It grows in Yunnan{{{0(+x).
Localisation
:
Asie, Bangladesh, Cambodge, Chine, Himalaya, Inde, Indochine, Laos, Myanmar, Inde du nord-est, Asie du Sud-Est, Thaïlande{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Asia, Bangladesh, Cambodia, China, Himalayas, India, Indochina, Laos, Myanmar, Northeastern India, SE Asia, Thailand{{{0(+x).
Notes
:
Il a été démontré qu'il possède des propriétés antioxydantes et anticancéreuses{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It has been shown to have antioxidant and anticancer properties{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Chowdery, T., et al, 2014, Wild edible plants of Uttar Dinajpur District, West Bengal. Life Science Leaflets. 47:pp 20-36 http://lifesciencesleaflets.ning.com ; http://Satoyama-initiative.org/en/community-forestry-in-thailand/ (As Eugenia fruticosa) ; Majumdar, K and Datta, N., 2009, Traditional wild edible fruits for the forest dwellers of Tripura, India. Pleione 3(2) 167-178 ; Murtem, G. & Chaudhrey, P., 2016, An ethnobotanical note on wild edible plants of Upper Eastern Himalaya, India. Brazilian Journal of Biological Sciences, 2016, v. 3, no. 5, p. 63-81 ; Patiri, B. & Borah, A., 2007, Wild Edible Plants of Assam. Geethaki Publishers. p 55 ; Pegu, R., et al, 2013, Ethnobotanical study of Wild Edible Plants in Poba Reserved Forest, Assam, India. Research Journal of Agriculture and Forestry Sciences 1(3):1-10 ; Sarma, H., et al, 2010, Updated Estimates of Wild Edible and Threatened Plants of Assam: A Meta-analysis. International Journal of Botany 6(4): 414-423 ; Sawian, J. T., et al, 2007, Wild edible plants of Meghalaya, North-east India. Natural Product Radiance Vol. 6(5): p 416 ; Turreira Garcia, N., et al, 2017, Ethnobotanical knowledgeof the Kuy and Khmer people in Prey Lang, Cambodia. Cambodian Journal of Natural History 2017 (1): 76-101 ; Use of Native Plants in the Pala River Basin North Thailand. Eco Thai German Farm (As Eugenia fruticosa)
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :