le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbre à feuilles persistantes. Il atteint 20-25 m de haut. Le tronc peut mesurer entre 40 et 50 cm de diamètre. L'écorce est gris-blanc et d'une épaisseur de 0,6 cm. C'est lisse. Les rameaux sont de section transversale ronde et brun grisâtre. Les feuilles sont simples et opposées. Ils sont coriaces et oblongs. Ils mesurent 5 à 7 cm de long sur 2,5 à 3,5 cm de large. La pointe est rétrécie et avec une pointe. Les feuilles sont vert foncé sur la face supérieure et plus claires en dessous. Il y a de nombreux points d'huile visibles. La tige de la feuille mesure de 0,7 à 1,2 cm de long. Les fleurs se présentent en grappes soit dans les angles des feuilles, soit à l'extrémité des branches. Les fleurs contiennent les deux sexes. Le fruit est une baie. Il est rond et mesure de 0,6 à 0,7 cm de diamètre. Il y a une couronne à la pointe. Le fruit est comestible{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : An evergreen tree. It grows to 20-25 m tall. The trunk can be 40-50 cm across. The bark is grey-white and 0.6 cm thick. It is smooth. The branchlets are round in cross section and greyish brown. The leaves are simple and opposite. They are leathery and oblong. They are 5-7 cm long by 2.5-3.5 cm wide. The tip is narrowed and with a point. The leaves are dark green on the upper surface and paler underneath. There are many visible oil dots. The leaf stalk is 0.7-1.2 cm long. The flowers occur in a cluster either in the angles of leaves or at the end of branches. The flowers contain both sexes. The fruit is a berry. It is round and 0.6-0.7 cm across. There is a crown at the tip. The fruit is edible{{{0(+x).
Production
:
C'est un arbre à croissance lente. La floraison a lieu de juin à juillet dans l'hémisphère nord et la fructification a lieu vers novembre{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a slow growing tree. Flowering occurs in June to July in the northern hemisphere and fruiting occurs towards November{{{0(+x).
Culture
:
Il pousse à partir de graines fraîches{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It grows from fresh seed{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
Une plante tropicale. Il se produit au Vietnam et en Chine. Il se produit dans la forêt tropicale au-dessous de 1000 m au-dessus du niveau de la mer. Il peut tolérer une ombre légère et nécessite de l'ombre lorsqu'il est jeune{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It occurs in Vietnam and China. It occurs in tropical forest below 1,000 m above sea level. It can tolerate light shade and requires shade when young{{{0(+x).
Localisation
:
Asie, Chine, Indochine, Asie du Sud-Est, Vietnam{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Asia, China, Indochina, SE Asia, Vietnam{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Forest Inventory and Planning Institute, 1996, Vietnam Forest Trees. Agriculture Publishing House p 571
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :