le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbuste ou petit arbre qui perd ses feuilles au cours de l'année. Il atteint normalement 6 à 9 m de haut. Il peut atteindre 23 m de haut et avoir une tige de 50 cm de diamètre. Le tronc est sombre et présente de profondes fentes sur toute sa longueur. L'écorce des rameaux est brun rougeâtre en raison de poils soyeux. Les branches sortent à l'horizontale et s'affaissent légèrement aux extrémités. Cela donne l'impression que les branches sortent en couches. Les feuilles sont regroupées près de l'extrémité des petites branches. Les feuilles sont gris-vert ou argentées. Les feuilles sont en forme d'épée et mesurent 5 à 15 cm de long sur 1,3 à 2,5 cm de large. Ils sont généralement plus larges au-dessus du milieu et plus étroits vers la base. Les feuilles sont sur de courtes tiges. Les fleurs sont petites et jaunes en épis. Ils tombent et dégagent une odeur désagréable. Les fruits sont ovales et arrondis. Ils sont plats et avec une graine. Celui-ci est généralement entouré d'une aile fine{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A shrub or small tree which loses its leaves during the year. It normally grows 6-9 m tall. It can grow to 23 m tall and have a stem 50 cm across. The trunk is dark and has deep splits along its length. The bark on the twigs is reddish brown due to silky hairs. The branches come out horizontal and droop slightly at the ends. This makes the branches appear to come out in layers. The leaves are clustered near the tips of the small branches. The leaves are grey-green or silver. The leaves are sword shaped and 5-15 cm long by 1.3-2.5 cm wide. They are usually wider above the middle and narrower towards the base. The leaves are on short leaf stalks. The flowers are small and yellow in spikes. They droop and have an unpleasant smell. The fruit are oval and round tipped. They are flat and with one seed. This is usually surrounded by a thin wing. The fruit become pink when ripe{{{0(+x).
Production
:
C'est une croissance lente{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is slow growing{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes peuvent être cultivées à partir de graines. Les graines ne germent pas facilement. Il doit être sur un sol sableux profond. Il est préférable de planter les graines là où elles doivent pousser plutôt que de les transplanter{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants can be grown from seed. Seed do not germinate easily. It is required to be on a deep sandy soil. It is best to plant the seeds where they are to grow rather than transplant{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: L'arbre produit une gomme qui se mange.
Les feuilles sont utilisées comme substitut du thé.
Les feuilles sont mangées{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The tree produces a gum which is eaten. The leaves are used as a tea substitute. The leaves are eaten{{{0(+x).
Une plante tropicale. Il est originaire d'Afrique du Sud. Il pousse dans le bushveld sablonneux en Afrique australe. Il pousse dans des zones comprises entre 300 et 520 mm par an. Il peut tolérer le gel. Il peut pousser dans les sols salés. Il pousse entre 45 et 1 920 m d'altitude. Il peut tolérer la sécheresse. Il peut pousser dans des endroits arides{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It is native to South Africa. It grows in the sandy bushveld in Southern Africa. It grows in areas between 300-520 mm per year. It can tolerate frost. It can grow in salty soils. It grows between 45-1,920 m above sea level. It can tolerate drought. It can grow in arid places{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Barwick, M., 2004, Tropical and Subtropical Trees. A Worldwide Encyclopedic Guide. Thames and Hudson p 411 ; Bunderson, W. T. et al, 2002, Common Agroforestry Species in Malawi. Malawi Agroforestry Extension Project, Pubication No. 46, Lilongwe. p 5 ; Drummond, R. B., 1981, Common Trees of the Central Watershed Woodlands of Zimbabwe, National Herbarium Salisbury. p 166 ; Fowler, D. G., 2007, Zambian Plants: Their Vernacular Names and Uses. Kew. p 20 ; Fox, F. W. & Young, M. E. N., 1982, Food from the Veld. Delta Books. p 157 ; Leger, S., 1997, A Description of Today's Use of Plants in West Bushmanland (Namibia). German Development Service. PO Box 220035, 14061 Berlin, Germany. http://www.sigridleger.de/book/ ; Long, C., 2005, Swaziland's Flora - siSwati names and Uses http://www.sntc.org.sz/flora/ ; Malaisse, F., 1997, Se nourrir en floret claire africaine. Approche ecologique et nutritionnelle. CTA., p 91. ; Mbuya, L.P., Msanga, H.P., Ruffo, C.K., Birnie, A & Tengnas, B., 1994, Useful Trees and Shrubs for Tanzania. Regional Soil Conservation Unit. Technical Handbook No 6. p 480 ; Palgrave, K.C., 1996, Trees of Southern Africa. Struik Publishers. p 684 ; Palmer, E and Pitman, N., 1972, Trees of Southern Africa. Vol. 3. A.A. Balkema, Cape Town p 1661 ; Peters, C. R., O'Brien, E. M., and Drummond, R.B., 1992, Edible Wild plants of Sub-saharan Africa. Kew. p 87 ; Prodr. 3:13. 1828 ; Rodin, 1985, ; Roodt, V., 1998, Trees & Shrubs of the Okavango Delta. Medicinal Uses and Nutritional value. The Shell Field Guide Series: Part 1. Shell Botswana. p 51 ; Royal Botanic Gardens, Kew (1999). Survey of Economic Plants for Arid and Semi-Arid Lands (SEPASAL) database. Published on the Internet; http://www.rbgkew.org.uk/ceb/sepasal/internet [Accessed 10th April 2011] ; Schmidt, E., Lotter, M., & McCleland, W., 2007, Trees and shrubs of Mpumalanga and Kruger National Park. Jacana Media p 446 ; Silberbauer, 1965, 1972, 1981, ; Story, 1958, ; Swaziland's Flora Database http://www.sntc.org.sz/flora ; van Wyk, B, van Wyk, P, and van Wyk B., 2000, Photographic guide to Trees of Southern Africa. Briza. p 307 ; Wehmeyer, A. S, 1986, Edible Wild Plants of Southern Africa. Data on the Nutrient Contents of over 300 species ; Williamson, J., 2005, Useful Plants of Malawi. 3rd. Edition. Mdadzi Book Trust. p 243 ; www.worldagroforestrycentre.org/treedb/
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :
Fiche précédente |
AVI.
O | Fiche suivante
