le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbuste épineux ou un petit arbre. Il atteint 1 à 5 m de hauteur. Le tronc est gonflé à la base. Le bois est doux. L'écorce est cuivrée rose-vert. Il s'écaille en couches de papier. Les jeunes pousses sont velues. Il y a de nombreuses épines. Les feuilles tombent au cours de l'année. Les feuilles poussent en bottes à partir de coussins le long de la tige. Ils mesurent 2 à 5 cm de long et sont plus larges à l'extrémité. Les fleurs apparaissent dans l'arbre nu. Il n'y en a que quelques-uns et ils sont blancs. Ils sont en forme de tube et ont un doux parfum. Le tube peut être rouge vif. Le tube peut mesurer 4 cm de long et il s'agit d'un long éperon mince de 6 cm de long. La fleur mesure 4 à 9 cm de diamètre. Le fruit est une capsule boisée. Il est poilu quand il est jeune. Il est long et aplati et brun. Il peut mesurer 4 cm de long sur 2 cm de large. Il y a plusieurs petites graines ailées{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A spiny shrub or small tree. It grows 1-5 m tall. The trunk is swollen at the base. The wood is soft. The bark is coppery pink-green. It flakes off in papery layers. The young shoots are hairy. There are many spines. The leaves fall off during the year. The leaves grow in bundles from cushions along the stem. They are 2-5 cm long and wider at the tip. The flowers appear in the bare tree. There are only a few and they are white. They are tube shaped and have a sweet scent. The tube can be bright red. The tube can be 4 cm long and their is a long thin spur 6 cm long. The flower is 4-9 cm across. The fruit is a woody capsule. It is hairy when young. It is long and flattened and brown. It can be 4 cm long by 2 cm wide. There are several small winged seeds{{{0(+x).
Production
:
Les feuilles sont récoltées pendant la saison des pluies{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The leaves are collected during the rainy season{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes peuvent être cultivées à partir de graines ou de boutures{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants can be grown from seeds or cuttings{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: Les feuilles et les fleurs sont fanées puis cuites avec ou avec d'autres légumes.
Les feuilles sont également pilées, trempées dans de l'eau froide puis filtrées et le liquide utilisé comme attendrisseur lors de la cuisson d'autres légumes{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The leaves and flowers are wilted and then cooked along or with other vegetables. The leaves are also pounded, soaked in cold water and then filtered and the liquid used as a tenderiser when cooking other vegetables{{{0(+x).
C'est une plante tropicale. En Tanzanie, il pousse dans les bois et les prairies sur des sols rocheux peu profonds. Il pousse entre 300 et 1300 m d'altitude. Il peut pousser dans des conditions très arides{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a tropical plant. In Tanzania it grows in woodland and grassland on shallow rocky soils. It grows between 300-1,300 m above sea level. It can grow in very arid conditions{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique, Afrique de l'Est, Kenya, Somalie, Tanzanie{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Africa, East Africa, Kenya, Somalia, Tanzania{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Grubben, G. J. H. and Denton, O. A. (eds), 2004, Plant Resources of Tropical Africa 2. Vegetables. PROTA, Wageningen, Netherlands. p 564 ; Ruffo, C. K., Birnie, A. & Tengnas, B., 2002, Edible Wild Plants of Tanzania. RELMA p 604
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :
Fiche précédente |
AVI.
O retour | Fiche suivante
