le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
Chirocalyx candolleanus Walp, et d'autresCorallodendron divaricatum (Moc. & Sesse) Kuntze, Corallodendron orientale (L.) Kuntze, Erythrina corallodendon var. orientalis L, Erythrina indica Lam, Erythrina indica var. orientalis (L.) Miller, Erythrina lithosperma Bl. ex Miq, Erythrina orientalis (L.) Merrill, Erythrina parcellii hort, Tetradapa javanorum Osbeck, et d'autres
Un arbre à feuilles caduques. Il atteint 15-20 m de haut et perd ses feuilles pendant une partie de l'année. Le tronc a des épines émoussées. Les branches sont étalées, tordues et armées de piquants noirs acérés. Les feuilles ont 3 folioles. Les folioles sont largement ovales et mesurent 8 à 18 cm de long. Ils sont vert brillant sur le dessus et vert plat terne en dessous. Les fleurs apparaissent avant les feuilles. Les fleurs sont aux extrémités des branches et sont velues et denses. Les fleurs sont grandes et nombreuses et pendent. Ils sont rouges. La gousse mesure environ 10 à 25 cm de long et 1,5 à 2 cm de diamètre. La gousse est coincée entre les haricots. Les graines sont rouge foncé{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A deciduous tree. It grows up to 15-20 m tall and loses its leaves for part of the year. The trunk has blunt spines. The branches are spreading, crooked and armed with sharp black prickles. The leaves have 3 leaflets. The leaflets are broadly oval and 8 to 18 cm long. They are shiny green on top and dull flat green underneath. The flowers appear before the leaves. The flowers are at the ends of branches and are hairy and dense. The flowers are large numerous and hang down. They are red. The pod is about 10 to 25 cm long and 1.5 to 2 cm across. The pod is constricted between the beans. Seeds are dark red{{{0(+x).
Production
:
Il croît rapidement. Il peut croître de 1,5 m chaque année. Les arbres peuvent vivre 100 ans{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is fast growing. It can grow 1.5 m each year. Trees can live for 100 years{{{0(+x).
Culture
:
Les arbres peuvent être cultivés à partir de graines. Les semences resteront viables pendant plusieurs années. Les arbres ne se reproduisent pas à partir de graines. Les boutures poussent également facilement. De grandes boutures peuvent être utilisées{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Trees can be grown from seed. Seed will remain viable for several years. Trees do not breed true from seed. Cuttings also grow easily. Large cuttings can be used{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
Feuille (jeunes feuillesµ{{{0(+x),{{{27(+x)µ cuitesµ0(+x)µ) et fruit (grainesµ27(+x)µ cuitesµ(dp*)µ {grilléesµ27(+x)µ/torréfiées ou bouilliesµ{{{0(+x)µ}) comestiblesµ0(+x)µ.(1*)
Détails :
Jeunes feuilles consommées à Ceylanµ{{{27(+x)µ, ex. cuites comme potherbe et/ouµ{{{(dp*)µ ajoutées aux soupes, ragoûts et currysµ{{{0(+x)µ.
(1*)ATTENTIONµ0(+x)µ : certains arbres corail similaires contiennent des alcaloïdes et sont utilisées comme médicamentµ{{{0(+x)µ ; présence potentielle d'alcaloïdes curarisants dans les grainesµ{{{27(+x)µ ; les graines sont toxiques cruesµ{{{0(+)µ ; elles sont cuites pour éliminer la toxicité{{{~µ~~27(+x)µ.
L'arbre est présent dans de nombreuses zones de plaine de Papouasie-Nouvelle-Guinée, mais les feuilles ne sont actuellement mangées que par les Sepik{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The tree occurs in many lowland areas of Papua New Guinea, but the leaves are only eaten by Sepik people at present{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. Il est originaire de l'Inde jusqu'aux Philippines et dans le Pacifique. Il pousse principalement naturellement le long des dunes très proches de la côte mais est transplanté comme plante ornementale. Il poussera jusqu'à 900 m d'altitude. Il a été enregistré jusqu'à 2200 m d'altitude en PNG. Il est tolérant au sel. Il peut tolérer la sécheresse. Il a besoin du plein soleil. Il peut pousser dans une large gamme de sols et à des valeurs de pH du sol de 4,5 à 8,0. C'est un arbre fixateur d'azote qui peut donc pousser sur des sols pauvres. Il peut pousser dans des endroits arides. Il convient aux zones de rusticité 11-12. Au Yunnan{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It is native from India to the Philippines and the Pacific. It mostly grows naturally along the dunes very close to the coast but is transplanted as an ornamental. It will grow up to 900 m altitude. It has been recorded up to 2,200 m above sea level in PNG. It is tolerant to salt. It can tolerate drought. It needs full sun. It can grow in a wide range of soils and soil pH values from 4.5-8.0. It is a nitrogen fixing tree so can grow on poor soils. It can grow in arid places. It suits hardiness zones 11-12. In Yunnan{{{0(+x).
Localisation
:
Africa, American Samoa, Andamans, Asia, Australia, Bangladesh, Cambodia, Cape Verde, China, East Africa, East Timor, Egypt, Fiji, Guam, Haiti, Hawaii, India, Indochina, Indonesia, Japan, Kiribati, Laos, Madagascar, Malaysia, Maldives, Marquesas, Marshall Islands, Micronesia, Myanmar, Nigeria, North Africa, Northeastern India, Pacific, Palau, Papua New Guinea, PNG, Philippines, Pohnpei, Ruukyu, Samoa, Sao Tome and Principe, SE Asia, Senegal, Sri Lanka, Sudan, Taiwan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Uganda, USA, Vanuatu, Vietnam, Wallis & Futuna, West Africa, Yap{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Africa, American Samoa, Andamans, Asia, Australia, Bangladesh, Cambodia, Cape Verde, China, East Africa, East Timor, Egypt, Fiji, Guam, Haiti, Hawaii, India, Indochina, Indonesia, Japan, Kiribati, Laos, Madagascar, Malaysia, Maldives, Marquesas, Marshall Islands, Micronesia, Myanmar, Nigeria, North Africa, Northeastern India, Pacific, Palau, Papua New Guinea, PNG, Philippines, Pohnpei, Ruukyu, Samoa, Sao Tome and Principe, SE Asia, Senegal, Sri Lanka, Sudan, Taiwan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Uganda, USA, Vanuatu, Vietnam, Wallis & Futuna, West Africa, Yap{{{0(+x).
Notes
:
Il existe 108 espèces d'Erythrina{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are 108 Erythrina species{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais), 27Dictionnaire des plantes comestibles (livre, page 129, par Louis Bubenicek) ;
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :