le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Une fougère arborescente. Il a des troncs dressés de 5 à 8 m de haut. Les troncs peuvent mesurer 20 m de haut. Les troncs ont une épaisseur de 12 à 15 cm. Il a de nombreuses racines. Ceux-ci rendent la base épaisse. Les frondes mesurent 2-3,5 m de long et ont des écailles sur toutes les surfaces. Les frondes sont divisées 2 ou 3 fois. Les frondes ont de nombreuses folioles latérales. Ce sont de 50 à 75 cm de long. Les folioles secondaires mesurent 8 à 12 mm de long. Les corps de spores se trouvent sur la surface inférieure des frondes. Ils sont près de la côte. La couverture sur ceux-ci tombe tôt. Les vieilles frondes tombent. {{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tree fern. It has erect trunks 5-8 m tall. The trunks can be 20 m tall. The trunks are 12-15 cm thick. It has many roots. These make the base thick. The fronds are 2-3.5 m long and have scales on all surfaces. The fronds are divided 2 or 3 times. The fronds have many side leaflets. These are 50-75 cm long. The secondary leaflets are 8-12 mm long. The spore bodies are on the under surface of the fronds. They are near the rib. The covering over these falls off early. The old fronds fall off{{{0(+x).
Culture
:
Ces fougères poussent principalement naturellement. Ils sont préservés lorsque la brousse est défrichée pour les jardins. Ils peuvent facilement être élevés à partir de spores sur le dos des frondes. Ils peuvent être transplantés si certaines racines sont incluses et les frondes sont coupées{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : These ferns mostly grow naturally. They are preserved when bush is being cleared for gardens. They can easily be raised from spores on the back of fronds. They can be transplanted if some roots are included and the fronds are trimmed{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: Les jeunes frondes sont cuites et mangées avec de la viande.
La jeune moelle est coupée et cuite à la vapeur avec du riz et mangée lorsque les fougères arborescentes sont récoltées pour les bâtiments.
ATTENTION Les feuilles des fougères Cyathea sont connues pour contenir des produits chimiques appelés glycosides flavénoïdes{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The young fronds are cooked and eaten with meat.The young pith is cut up and steamed with rice and eaten when tree ferns are being harvested for buildings. CAUTION Leaves of Cyathea ferns are known to contain chemicals called flavenoid glycosides{{{0(+x).
En Papouasie-Nouvelle-Guinée, un légume à feuilles vertes très commun et important, en particulier lors des fêtes de porcs{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : In Papua New Guinea, a very common and important green leafy vegetable, especially at pig feasts{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. Ils nécessitent une humidité abondante et fonctionnent mieux à mi-ombre. Ils poussent dans la forêt ouverte souvent près des ruisseaux. Il pousse principalement entre 200 et 1600 m. Ils sont sensibles au gel{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. They require abundant moisture and do best in part shade. They grow in open forest often near streams. It mostly grows between 200-1600 m. They are frost tender{{{0(+x).
Original : Asia, Australia, India, Indochina, Indonesia, Laos, Malaysia, Pacific, Papua New Guinea, PNG, Philippines, SE Asia, Thailand, Vietnam{{{0(+x).
Notes
:
Il existe environ 800 espèces de Cyathea{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are about 800 Cyathea species{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Borrell, O.W., 1989, An Annotated Checklist of the Flora of Kairiru Island, New Guinea. Marcellin College, Victoria Australia. p 2 ; Chin, W.Y., 1998, Ferns in the Tropics. Kangaroo. p 111 ; French, B.R., 1986, Food Plants of Papua New Guinea, A Compendium. Asia Pacific Science Foundation p 67 ; Goudey, C.J., 1988, A Handbook of Ferns for Australia and New Zealand. Lothian. p 82 ; Mulyoutami, E., et al, 2009, Local knowledge and management os simpikng (forest gardens) among the Dayak people in East Kalimatan, Indonesia. Forest Ecology and Management. 257:2054-2061 ; Ochse, J.J. et al, 1931, Vegetables of the Dutch East Indies. Asher reprint. p 212 (As Alsophila glauca) ; Peekel, P.G., 1984, (Translation E.E.Henty), Flora of the Bismarck Archipelago for Naturalists, Division of Botany, Lae, PNG. p 9, 11 ; Pham-Hoang Ho, 1999, An Illustrated Flora of Vietnam. Nha Xuat Ban Tre. p 115 ; Powell, J.M., Ethnobotany. In Paijmans, K., 1976, New Guinea Vegetation. Australian National University Press. p 109 ; Priyadi, H., et al, Five hundred plant species in Gunung Halimun Salak National Park West Java. A checklist including Sundanese names, distribution and use. CIFOR, FFPRI, SLU p 136 ; Large, M.F., & Braggins, J.E., 2004, Tree Ferns. CSIRO Publishing, Melbourne, Australia. p 114 Plate 34 ; Sukarya, D. G., (Ed.) 2013, 3,500 Plant Species of the Botanic Gardens of Indonesia. LIPI p 860
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :
Fiche précédente |
AVI.
O retour | Fiche suivante
