le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbre de taille moyenne. Il atteint 5 à 15 m de haut. Parfois, il a des racines aériennes. L'écorce est crème et épaisse. Il a des fissures et une texture liégeuse. Les branches sont par paires qui se croisent à angle droit. Il a des branches étalées qui pointent vers le haut. Il s'étend jusqu'à 3-6 m de large. Il peut parfois avoir des contreforts et des racines aériennes. Les feuilles sont ovales et larges. Ils mesurent 7 à 14 cm de long sur 4 à 8 cm de large. Les feuilles sont d'un vert brillant riche sur le dessus. Ils ont une texture de papier et le dessous est recouvert de minuscules taches noires. La nervure médiane est soulevée sous la feuille. La tige des feuilles mesure 1,2 cm de long. Les fleurs sont petites et composées de 5-8 pétales verdâtres atteignant 2 mm de long. Les fleurs sont portées en grappes dans de courtes tiges ligneuses. Ceux-ci sont produits à l'aisselle des feuilles ou sur du vieux bois. Les fruits sont des baies succulentes qui sont vertes mais deviennent rouges à maturité. Ils mesurent 0,6 cm de diamètre. Ils ont des sépales persistants à leur couronne. Les fruits mûrs sont comestibles. Il y a une graine à l'intérieur. Il mesure 4 à 5 mm de diamètre{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A medium sized tree. It grows up to 5-15 m tall. Sometimes it has aerial roots. The bark is cream and thick. It has cracks along it and a corky texture. The branches are in pairs which cross at right angles. It has spreading branches which point upwards. It spreads to 3-6 m wide. It can occasionally have buttresses and aerial roots. The leaves are oval and broad. They are 7-14 cm long by 4-8 cm wide. The leaves are rich glossy green on top. They have a papery texture and the underside is covered with tiny black spots. The midrib is raised underneath the leaf. The leaf stalk is 1.2 cm long. The flowers are small and composed of 5-8 greenish petals up to 2 mm long. The flowers are borne in clusters in short woody stems. These are produced in the axils of leaves or on old wood. The fruit are succulent berries which are green but turn red when ripe. They are 0.6 cm across. The have persistent sepals at their crown. The ripe fruit are edible. There is one seed inside. It is 4-5 mm across{{{0(+x).
Production
:
Il a une croissance modérément rapide. Dans le nord de l'Australie, il fructifie de juin à octobre. (Avril à juillet). Dans le nord-est de la Thaïlande, les fruits sont disponibles de juin à août{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is moderately fast growing. In northern Australia it fruits June to October. (April to July). In NE Thailand fruit are available June to August{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes peuvent être cultivées à partir de graines. La graine doit être semée fraîche{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants can be grown from seed. The seed should be sown fresh{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
Original : Fruit, Leaves - tea, Seeds - oil{{{0(+x).
Détails
: Les fruits mûrs sont consommés crus. Ils sont acides.
Les feuilles sont utilisées pour un thé comme une boisson.
Les graines donnent une huile comestible{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The ripe fruit are eaten raw. They are acidic. The leaves are used for a tea like drink.The seeds yield an edible oil{{{0(+x).
On ne sait pas s'il est utilisé comme aliment en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Les fruits sont surtout consommés par les enfants{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is not known if it is used as a food in Papua New Guinea. The fruit are especially eaten by children{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. Il pousse dans les forêts tropicales le long des berges des rivières et aux abords des marécages d'eau douce. Il poussera sur une gamme de sols. Il peut pousser sur des sols salés ou dans des zones de brouillard salin. En Indonésie, il atteint 1 800 m d'altitude. À Madagascar, il pousse jusqu'à 1500 m d'altitude. Dans XTBG Yunnan. Dans Townsville Anderson BG{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It grows in rainforests along river banks and the edges of freshwater swamps. It will grow on a range of soils. It can grow on salty soils or in areas with salt spray. In Indonesia it grows to 1,800 m altitude. In Madagascar it grows up to 1,500 m altitude. In XTBG Yunnan. In Townsville Anderson BG{{{0(+x).
Original : Andamans, Asia, Australia, Bhutan, Brunei, Cambodia, China, East Africa, East Timor, Himalayas, India, Indochina, Indonesia, Laos, Madagascar, Malaysia, Myanmar, Nepal, Northeastern India, Pacific, Papua New Guinea, PNG, Philippines, SE Asia, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Timor-Leste, Vietnam{{{0(+x).
Notes
:
Il existe environ 15 espèces de Carallia{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are about 15 Carallia species{{{0(+x).
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :