le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un grand arbre. Il atteint 20 m de haut. Le tronc peut mesurer 20 cm de diamètre. Les feuilles sont composées. Les folioles sont presque opposées. Il y a généralement 4 paires. Les fleurs sont sur les troncs et les grandes branches. Ils sont petits et pendent en longs groupes. Les fruits sont jaunes et sucrés. Les grappes mesurent 50 cm de long. Un bouquet peut contenir 200 fruits. Ils pendent du tronc principal et des branches. Les fruits mesurent 2-3 cm de long sur 1,3 cm de diamètre. Ils sont jaunes{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A large tree. It grows 20 m tall. The trunk can be 20 cm across. The leaves are compound. The leaflets are almost opposite. There are usually 4 pairs. The flowers are on the trunks and large branches. They are small and hang in long groups. The fruit are yellow and sweet. The bunches are 50 cm long. There can be 200 fruit in a bunch. They hang from the main trunk and branches. The fruit are 2-3 cm long by 1.3 cm across. They are yellow{{{0(+x).
Production
:
Les fruits sont récoltés de septembre à octobre en Tanzanie{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Fruit are collected from September to October in Tanzania{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes peuvent être cultivées à partir de graines fraîches{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants can be grown from fresh seeds{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: Les fruits mûrs sont sucrés et comestibles. Ils sont consommés crus.
Ils sont également trempés dans de l'eau tiède, pressés et filtrés et du sucre est ajouté pour faire un jus de fruit.
Les fruits sont également utilisés pour la bière{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The ripe fruit are sweet and edible. They are eaten raw. They are also soaked in warm water, squeezed and filtered and sugar is added to make a juice drink.The fruit are also used for beer{{{0(+x).
Les fruits sont vendus sur les marchés locaux{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The fruit are sold in local markets{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. Il pousse dans les basses terres. Il pousse dans une forêt sempervirente humide et subhumide. A Madagascar, il passe du niveau de la mer à 1 000 m d'altitude. Il pousse dans des endroits avec une pluviométrie annuelle comprise entre 460 et 2375 mm. Il peut pousser dans des endroits arides. En Tanzanie, il passe du niveau de la mer à 1 800 m d'altitude. C'est souvent dans les endroits inondés de façon saisonnière{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It grows in the lowlands. It grows in humid and subhumid evergreen forest. In Madagascar it grows from sea level to 1,000 m altitude. It grows in places with an annual rainfall between 460-2,375 mm. It can grow in arid places. In Tanzania it grows from sea level to 1,800 m above sea level. It is often in seasonally flooded places{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique, Asie, Comores *, Afrique de l'Est, Inde, Indonésie, Kenya, Madagascar *, Malawi, Mascareignes, Maurice, Mozambique, Asie du Sud-Est, Singapour, Somalie, Afrique du Sud, Afrique australe, Soudan, Tanzanie{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Africa, Asia, Comoros*, East Africa, India, Indonesia, Kenya, Madagascar*, Malawi, Mascarenes, Mauritius, Mozambique, SE Asia, Singapore, Somalia, South Africa, Southern Africa, Sudan, Tanzania{{{0(+x).
Notes
:
Il existe 14 espèces de Sorindeia{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are 14 Sorindeia species{{{0(+x).
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :