le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbre. Il atteint une hauteur de 4,5 à 6 m et une largeur de 3 à 4,5 m. L'écorce est grise ou brune et brisée en petits carrés. Les feuilles sont en anneaux de 3-6. Ils sont simples et brillants. Ils sont vert vif dessus et vert terne dessous. Les feuilles mesurent 30 cm de long. Ils ont une nervure médiane blanche. Les fleurs sont blanches et en capitules denses. Ce sont aux extrémités des branches. Le fruit est charnu et presque rond. Ils sont verts avec des taches blanches. Ils deviennent noirs et ridés à maturité. Ils ont 1 ou 2 graines{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tree. It grows 4.5-6 m high and spreads 3-4.5 m wide. The bark if grey or brown and broken into small squares. The leaves are in rings of 3-6. They are simple and glossy. They are bright green above and dull green underneath. The leaves are 30 cm long. They have a white midrib. The flowers are white and in dense heads. These are at the ends of branches. The fruit is fleshy and almost round. They are green with white spots. They become black and wrinkled when mature. They have 1 or 2 seeds{{{0(+x).
Production
:
Il croît rapidement. En République centrafricaine, les plantes fleurissent en mars{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is fast growing. In Central African Republic plants flower in March{{{0(+x).
Culture
:
Il peut être cultivé à partir de graines ou de grosses boutures ou sections de branches{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It can be grown from seeds or large cuttings or sections of branches{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: L'écorce est mise dans la bière pour augmenter la saveur et la force.
Attention: Plusieurs parties de cette plante sont très toxiques{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The bark is put into beer to increase the flavour and strength. Caution: Several parts of this plant are very toxic{{{0(+x).
Une plante tropicale. Il pousse à la lisière des forêts et près des rivières. Au Malawi, il pousse de 650 à 1700 m d'altitude. Au Zimbabwe, il pousse entre 840 et 1540 m d'altitude. Il convient aux zones de rusticité 9-11{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It grows on the edge of forests and near rivers. In Malawi it grows from 650-1,700 m altitude. In Zimbabwe it grows between 840-1540 m above sea level. It suits hardiness zones 9-11{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique, Australie, Cameroun, Afrique centrale, République centrafricaine, RCA, Afrique de l'Est, Eswatini, Kenya, Malawi, Mozambique, Nigéria, Sao Tomé-et-Principe, Afrique du Sud, Afrique australe, Soudan, Swaziland, Tanzanie, Togo, Afrique de l'Ouest, Zambie, Zimbabwe{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Africa, Australia, Cameroon, Central Africa, Central African Republic, CAR, East Africa, Eswatini, Kenya, Malawi, Mozambique, Nigeria, Sao Tome and Principe, South Africa, Southern Africa, Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, West Africa, Zambia, Zimbabwe{{{0(+x).
Notes
:
Il existe environ 60 à 120 espèces de Rauvolfia. Il est utilisé en médecine{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are about 60-120 Rauvolfia species. It is used in medicine{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Cundall, P., (ed.), 2004, Gardening Australia: flora: the gardener's bible. ABC Books. p 1134 ; Drummond, R. B., 1981, Common Trees of the Central Watershed Woodlands of Zimbabwe, National Herbarium Salisbury. p 194 ; Fowler, D. G., 2007, Zambian Plants: Their Vernacular Names and Uses. Kew. p 10 ; Linnaea 23:77. 1850 ; Mbuya, L.P., Msanga, H.P., Ruffo, C.K., Birnie, A & Tengnas, B., 1994, Useful Trees and Shrubs for Tanzania. Regional Soil Conservation Unit. Technical Handbook No 6. p 424 ; Schmidt, E., Lotter, M., & McCleland, W., 2007, Trees and shrubs of Mpumalanga and Kruger National Park. Jacana Media p 562 ; Swaziland's Flora Database http://www.sntc.org.sz/flora ; van Wyk, B, van Wyk, P, and van Wyk B., 2000, Photographic guide to Trees of Southern Africa. Briza. p 264 ; White, F., Dowsett-Lemaire, F. and Chapman, J. D., 2001, Evergreen Forest Flora of Malawi. Kew. p 142 ; Williamson, J., 2005, Useful Plants of Malawi. 3rd. Edition. Mdadzi Book Trust. p 214 ; Wilson, A. L. & Downs, C. T., 2012, Fruit nutritional composition and non-nutritive traits of indigenous South African tree species. South African Journal of Botany. 78:30-36 ; www.zimbabweflora.co.zw 2011
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :
Fiche précédente |
AVI.
O | Fiche suivante
