le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un grand arbre à feuilles caduques. Il atteint 15-30 m de haut. Le tronc mesure 70 à 80 cm de diamètre. Le tronc est droit et ne comporte que de petits contreforts. Les branches sont courtes. La couronne est ovale ou en forme de colonne. L'écorce est lisse et grise. Il a des fissures peu profondes. Les jeunes parties ont des poils rouillés. Les feuilles ont de longues tiges. Ils peuvent mesurer entre 5 et 10 cm de long. Les feuilles sont largement ovales et mesurent 10-25 cm de long sur 7-15 cm de large. Ils sont en forme de cœur à la base. Ils sont ondulés au bord. Il y a 5 à 7 veines de la base. Les feuilles sont regroupées près des extrémités des branches. Les fleurs sont petites et dégagent une odeur désagréable. Les fleurs mesurent 1,5 cm de diamètre. Ils sont violets avec des stries rouges. Ils sont en grappes courtes avec un revêtement rouillé. Les sépales floraux sont épais et charnus. Il y a des fleurs mâles, femelles et bisexuées sur le même arbre. Le fruit est une capsule boisée ronde. Il mesure 12,5 cm de diamètre. Il est recouvert d'une fine couche farineuse. Il a de nombreuses graines. Il y a 40 graines. Ceux-ci sont en 2 rangées et ont des ailes. Le fruit se fend le long d'un bord{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A large deciduous tree. It grows 15-30 m tall. The trunk is 70-80 cm across. The trunk is straight and with only small buttresses. The branches are short. The crown is oval or column shaped. The bark is smooth and grey. It has shallow cracks. The young parts have rusty coloured hairs. The leaves have long leaf stalks. They can be 5-10 cm long. The leaves are broadly oval and 10-25 cm long by 7-15 cm wide. They are heart shaped at the base. They are wavy at the edge. There are 5-7 veins from the base. The leaves are clustered near the ends of branches. The flowers are small and have an unpleasant smell. The flowers are 1.5 cm across. They are purple with red streaks. They are in short clusters with a rusty covering. The flower sepals are thick and fleshy. There are male, female and bisexual flowers on the same tree. The fruit is a round woody capsule. It is 12.5 cm across. It has a fine mealy covering over it. It has many seeds. There are 40 seeds. These are in 2 rows and have wings. The fruit splits open along one edge{{{0(+x).
Production
:
L'arbre pousse rapidement. Il peut être coupé{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The tree grows quickly. It can be lopped{{{0(+x).
Culture
:
Il peut être cultivé à partir de graines. Il est possible d'utiliser des boutures ou des couches à l'air{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It can be grown from seed. It is possible to use cuttings or air-layering{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
Une plante tropicale. Il pousse dans une forêt dense. Au Vietnam, il pousse de 100 à 800 m d'altitude. Il se produit sur un sol argileux bien drainé ou un sol alluvial{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It grows in dense forest. In Vietnam it grows from 100 to 800 m altitude. It occurs on well drained clay soil or alluvial soil{{{0(+x).
Localisation
:
Andamans, Asie, Bangladesh, Cambodge, Chine, Indes orientales, Himalaya, Inde, Indochine, Indonésie, Laos, Malaisie, Myanmar, Népal, Inde du nord-est, Pakistan, Asie du Sud-Est, Singapour, Thaïlande, Vietnam{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Andamans, Asia, Bangladesh, Cambodia, China, East Indies, Himalayas, India, Indochina, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Northeastern India, Pakistan, SE Asia, Singapore, Thailand, Vietnam{{{0(+x).
Notes
:
Également mis dans la famille Sterculiaceae{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Also put in the family Sterculiaceae{{{0(+x).
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :