le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
Un arbre à feuilles persistantes. Il atteint 35 m de haut. Le tronc est de forme cylindrique avec des contreforts près de la base. L'écorce est lisse et gris foncé. Les branches tombent et sont creuses. Ils ont des rides le long d'eux. Les feuilles sont simples et opposées. Ils mesurent 5 à 20 cm de long sur 1 à 7 cm de large. Ils sont coriaces et vert foncé et se rétrécissent en une pointe courte. Les arbres sont séparés mâles et femelles. Les fleurs se produisent séparément à l'aisselle des feuilles. Ils sont également bondés près des extrémités des branches. Le fruit est une baie longue ou en forme de cône. Il mesure 16 à 34 cm de long sur 15 à 17 cm de large. Ils contiennent 60-140 graines. Les graines ont 4 angles. Ils mesurent 4 cm de long sur 2-3 cm de large{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : An evergreen tree. It grows 35 m tall. The trunk is cylinder shape with buttresses near the base. The bark is smooth and dark grey. The branches droop and are hollow. They have wrinkles along them. The leaves are simple and opposite. They are 5-20 cm long by 1-7 cm wide. They are leathery and dark green and taper to a short tip. Trees are separately male and female. The flowers occur singly in the axils of leaves. They are also crowded near the ends of branches. The fruit is a long or cone shaped berry. It is 16-34 cm long by 15-17 cm wide. They contain 60-140 seeds. The seeds have 4 angles. They are 4 cm long by 2-3 cm wide{{{0(+x).
Production
:
Les arbres fleurissent à l'âge de 12 ans environ. Les fruits mettent plus d'un an à se développer et à mûrir. Un fruit pèse 2,5 à 6 kg. Un arbre mature peut produire 150 fruits en un an. Cela donne 50 kg de graisse. Les graines séchées peuvent être conservées pendant plusieurs mois{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Trees flower when about 12 years old. Fruit take more than a year to develop and mature. A fruit weighs 2.5-6 kg. A mature tree can produce 150 fruit in one year. This yields 50 kg of fat. Dried seeds can be stored for several months{{{0(+x).
Culture
:
Bien que les arbres puissent être cultivés à partir de graines, il est préférable de prélever des boutures (ou des couches d'air) sur les arbres femelles. Ceux-ci peuvent former des racines en 8 à 12 semaines{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Although trees can be grown from seeds, it is better to take cuttings (or air layers) from female trees. These can form roots in 8-12 weeks{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
L'huile comestible est utilisée localement et commercialisée.
Les graines sont vendues sur les marchés locaux{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The edible oil is used locally and traded. The seeds are sold in local markets{{{0(+x).
Distribution
:
C'est une plante tropicale. En Tanzanie, les arbres poussent entre 800 et 1 200 m d'altitude. La plage de température est comprise entre 25 ° C et 35 ° C{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a tropical plant. In Tanzania trees grow between 800-1,200 m altitude. The temperature range is 25°C - 35°C{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique, Amérique centrale, Costa Rica, Afrique de l'Est, Tanzanie *{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Africa, Central America, Costa Rica, East Africa, Tanzania*{{{0(+x).
Notes
:
Les Guttiferae / Clusiaceae sont pour la plupart confinés aux régions tropicales et subtropicales{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Guttiferae/Clusiaceae are mostly confined to the tropics and subtropics{{{0(+x).
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :