le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un petit arbuste. Il pousse 1 m de haut. Les racines forment des tubercules. Les tubercules sont lisses et longs. Ils sont doux et longs de 3 à 5 cm. Les feuilles ont 3 folioles comme des doigts. La tige des feuilles mesure 1 à 2 cm de long. Les excroissances feuillues (stipules) près de la base des feuilles sont en forme d'épée et mesurent 0,5 cm de long. Les folioles sont oblongues et mesurent 4 à 6 cm de long sur 2 à 3 cm de large. Ils sont légèrement velus. Les fleurs forment un groupe compact de 2 cm de long. Les pétales sont comme des langues. Ils sont rouges ou violacés. Le fruit est une gousse gonflée de 7 mm de long. Il contient 2 graines noires en forme de rein. Ce sont 2 mm de long{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A small shrub. It grows 1 m high. The roots form tubers. The tubers are smooth and long. They are soft and 3-5 cm long. The leaves have 3 leaflets like fingers. The leaf stalk is 1-2 cm long. The leafy growths (stipules) near the base of the leaves is sword shaped and 0.5 cm long. The leaflets are oblong and 4-6 cm long by 2-3 cm wide. They are softly hairy. The flowers are in a compact group 2 cm long. The petals are like tongues. They are red or purplish. The fruit is an inflated pod 7 mm long. It contains 2 black kidney shaped seeds. These are 2 mm long{{{0(+x).
Production
:
Il faut 7 mois pour grandir. Le rendement des tubercules peut être de 10 t / ha{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It takes 7 months to grow. The yield of tubers can be 10t/ha{{{0(+x).
Culture
:
Il est cultivé à partir de petits tubercules dans des trous d'environ 10 à 15 cm de profondeur. Ils sont espacés de 25 cm. Il est également intercalé avec des pommes de terre{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is grown from small tubers plants in holes about 10-15 cm deep. They are spaced 25 cm apart. It is also inter-cropped with potatoes{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: Les tubercules tendres et charnus sont consommés. Ils peuvent être consommés crus ou grillés. Ils sont également utilisés comme source d'amidon{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The soft fleshy tubers are eaten. They can be eaten raw or roasted. They are also used as a source of starch{{{0(+x).
C'est une culture vivrière. C'est une culture vivrière cultivée mineure{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a cultivated food crop. It is a minor cultivated food crop{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. Il pousse dans les savanes herbeuses et au bord des routes. Il pousse entre 1000 et 3000 m d'altitude. Il est cultivé dans les collines de l'Assam en Inde. Il pousse dans les régions montagneuses de l'Assam entre 1 000 et 1 600 m d'altitude. Au Sichuan et au Yunnan{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It grows in savannah grassland and on roadsides. It grows between 1000-3000 m altitude. It is cultivated in the hills in Assam in India. It grows in mountainous tracts in Assam between 1,000-1,600 m altitude. In Sichuan and Yunnan{{{0(+x).
Localisation
:
Asia, China, Himalayas, India, Indochina, Laos, Nepal, Pacific, Philippines, SE Asia, Vietnam{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Asia, China, Himalayas, India, Indochina, Laos, Nepal, Pacific, Philippines, SE Asia, Vietnam{{{0(+x).
Notes
:
Les tubercules sont riches en amidon. Il existe environ 35 espèces de Flemingia{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The tubers are rich in starch. There are about 35 Flemingia species{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Ambasta, S.P. (Ed.), 2000, The Useful Plants of India. CSIR India. p 377 (As Moghania vestita) ; Arora, R. K., 2014, Diversity in Underutilized Plant Species - An Asia-Pacific Perspective. Bioversity International. p 26 (As Moghania vestita) ; Facciola, S., 1998, Cornucopia 2: a Source Book of Edible Plants. Kampong Publications, p 104 (As Flemingia vestita) ; Fl. ind. ed. 1832, 3:338. 1832 ; Hedrick, U.P., 1919, (Ed.), Sturtevant's edible plants of the world. p 311 (As Flemingia vestita) ; Kays, S. J., and Dias, J. C. S., 1995, Common Names of Commercially Cultivated Vegetables of the World in 15 languages. Economic Botany, Vol. 49, No. 2, pp. 115-152 (As Flemingia vestita) ; Lim, T. K., 2015, Edible Medicinal and Non Medicinal Plants. Volume 9, Modified Stems, Roots, Bulbs. Springer p 42 ; Macmillan, H.F. (Revised Barlow, H.S., et al) 1991, Tropical Planting and Gardening. Sixth edition. Malayan Nature Society. Kuala Lumpur. p 323 ; Neogi, B., Prasad, M. N. V. and Rao, R. R., 1989, Ethnobotany of Some Weeds of Khasi and Garo Hills, Meghalaya, Northeastern India. Economic Botany 43(4): 471-479 (As Flemingia vestita) ; PROSEA handbook Volume 9 Plants yielding non-seed carbohydrates. p 176 ; Sawian, J. T., et al, 2007, Wild edible plants of Meghalaya, North-east India. Natural Product Radiance Vol. 6(5): p 417 (As Flemingia vestita) ; Singh, B., et al, 2012, Wild edible plants used by Garo tribes of Nokrek Biosphere Reserve in Meghalaya, India. Indian Journal of Traditional Knowledge. 11(1) pp 166-171 (As Flemingia vestita) ; Singh, H.B., Arora R.K.,1973, Son-phlong, Moghania vestita A Leguminous Root Crop of India. Economic Botany 27:332-338. (As Moghania vestita) ; Singh, H.B., Arora R.K.,1978, Wild edible Plants of India. Indian Council of Agricultural Research, New Delhi. p14 (As Moghania vestita) ; USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/econ.pl (10 April 2000)
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :
Fiche précédente |
AVI.
O retour | Fiche suivante
