le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Une figue. C'est un grand arbre. Il atteint une hauteur de 5 à 20 m. La couronne est large et étendue. Parfois, il a des contreforts près de la base. L'écorce est rugueuse et grise. Sur les rameaux feuillus, l'écorce est souvent blanche ou velue. La peau s'écaille lorsqu'elle est sèche. Les feuilles sont raides. Ils sont de forme ovale vert foncé et large. La base est en forme de cœur. Les feuilles mesurent environ 20 cm de long et 4 à 24 cm de large. Le bord de la feuille a de larges dents et est souvent ondulé. La tige des feuilles mesure 2 à 11 cm de long. Il y a 4 à 6 paires principales de veines. Les plus bas dépassent le milieu du limbe. Les fruits sont des figues qui se produisent séparément. Ils mesurent 3 à 6 cm de diamètre. Ils sont ronds et jaune-orange avec des rayures orange à maturité. Ils poussent à côté ou juste en dessous des feuilles. Ils poussent sur de courtes tiges ligneuses. Ils sont succulents et comestibles{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A fig. It is a large tree. It grows 5-20 m tall. The crown is wide and spreading. Sometimes it has buttresses near the base. The bark is rough and grey. On leafy twigs the bark is often white or hairy. The skin flakes off when dry. The leaves are stiff. They are dark green and wide oval shape. The base is heart shaped. The leaves are about 20 cm long and 4-24 cm wide. The edge of the leaf has wide teeth and is often wavy. The leaf stalk is 2-11 cm long. There are 4-6 main pairs of veins. The lowest ones reach beyond the middle of the leaf blade. The fruit are figs which occur singly. They are 3-6 cm across. They are round and yellow-orange with orange stripes when ripe. They grow beside or just below the leaves. They grow on short woody stalks. They are succulent and edible{{{0(+x).
Production
:
Les arbres poussent rapidement. Ils peuvent être taillés. En Tanzanie, les fruits sont disponibles de novembre à juin{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Trees are fast growing. They can be pruned. In Tanzania fruit are available from November to June{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes poussent naturellement à partir de graines. Les figues ont beaucoup de graines qui doivent être extraites des figues et séchées avant le semis. Les graines peuvent être conservées pendant 2 mois. Les plantes peuvent être cultivées par boutures{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants grow naturally from seed. The figs have plenty of seed which should be extracted from the figs and dried before sowing. Seed can be stored for 2 months. Plants can be grown by cuttings{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
Les figues sont appréciées en Afrique de l'Ouest. Les fruits sont surtout consommés par les enfants. C'est un aliment couramment utilisé{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The figs are liked in Western Africa. The fruit are eaten especially by children. It is a commonly used food{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. Il est courant en Afrique tropicale. Il pousse dans la savane des régions où les précipitations sont de 700 à 1500 mm par an. Il se produit principalement près des rivières et des lacs en raison des eaux souterraines. En Tanzanie, il pousse entre 400 et 1 800 m au-dessus du niveau de la mer. Il pousse dans la forêt de Miombo en Afrique{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It is common is tropical Africa. It grows in the savannah in regions where the rainfall is 700-1500 mm per year. Mostly it occurs near rivers and lakes due to the groundwater. In Tanzania it grows between 400-1,800 m above sea level. It grows in Miombo woodland in Africa{{{0(+x).
Il existe environ 800-1000 espèces de Ficus. Ils sont principalement sous les tropiques. Il existe 120 espèces de Ficus en Amérique tropicale{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are about 800-1000 Ficus species. They are mostly in the tropics. There are 120 Ficus species in tropical America{{{0(+x).
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :
Fiche précédente |
AVI.
O retour | Fiche suivante
