le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Une figue. C'est un petit arbre touffu. Il atteint une hauteur de 6 à 8 m et une largeur de 2 à 5 m. Les branches sont creuses. Il a des racines étranglantes mais pas des racines aériennes. Le tronc est court et assez droit et élancé. L'écorce est grise. Les jeunes pousses sont rouges et velues. Les feuilles sont alternes et simples. Les feuilles mesurent 10 à 35 cm de long sur 6 à 12 cm de large. Les tiges des feuilles mesurent 2 à 9 cm de long. Les feuilles sont vert foncé, fines et rugueuses sur les deux surfaces. Les arbres sont séparés mâles et femelles. La figue mesure 3 à 5 cm de diamètre. Ils sont vert rougeâtre et portés en touffes sur le tronc et de plus grosses branches. Les figues s'ouvrent et sont rouges à l'intérieur. Il existe quelques variétés décrites en fonction de la couleur et de la taille des figues{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A fig. It is a small bushy tree. It grows 6-8 m high and spreads to 2-5 m across. The branches are hollow. It has strangling roots but not aerial roots. The trunk is short and fairly straight and slender. The bark is grey. The young shoots are red and hairy. The leaves are alternate and simple. The leaves are 10-35 cm long by 6-12 cm wide. The leaf stalks are 2-9 cm long. The leaves are dark green, thin and rough on both surfaces. The trees are separately male and female. The fig is 3-5 cm across. They are reddish-green and borne in clumps on the trunk and larger branches. The figs split open and are red inside. There are some varieties described based on the colour and size of the figs{{{0(+x).
Production
:
Dans le nord-est de la Thaïlande, les fruits sont disponibles de mai à juin{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : In NE Thailand fruit are available May to June{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes sont cultivées à partir de graines ou de drageons. Il peut également être cultivé par boutures{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants are grown from seed or root suckers. It can also be grown by cuttings{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: Les fruits de la figue verte sont mangés, cuits. Ils sont utilisés dans les currys. (Ils peuvent provoquer des étourdissements). Ils sont également utilisés pour les cornichons.
Les fruits mûrs sont consommés crus. Ils sont également transformés en confiture.
Les jeunes feuilles sont utilisées comme légume. Ils sont frits et bouillis.
Les feuilles fraîches peuvent être stockées pendant 5 à 6 jours après la récolte{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The green fig fruit are eaten, cooked. They are used in curries. (They may cause giddiness). They are also used for pickles. The ripe fruit are eaten raw. They are also made into jam. The young leaves are used as a vegetable. They are fried and boiled. The fresh leaves can be stored for 5-6 days after harvest{{{0(+x).
C'est une plante tropicale et subtropicale. Il se produit naturellement dans les forêts tropicales de mousson. Il pousse sur des sols alluviaux et sur des pentes de grès. Au Népal, les plantes poussent entre 500 et 1100 m d'altitude. Dans le sud de la Chine, il pousse entre 1000 et 1500 m d'altitude. Dans XTBG Yunnan{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a tropical and subtropical plant. It occurs naturally in monsoonal rainforests. It grows on alluvial soils and on sandstone slopes. In Nepal plants are grown between 500-1100 m altitude. In S China it grows between 1000-1500 m altitude. In XTBG Yunnan{{{0(+x).
Localisation
:
Andamans, Asia, Australia, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, East Timor, Hawaii, Himalayas, India, Indochina, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, North America, Northeastern India, Pacific, Pakistan, Papua New Guinea, PNG, SE Asia, Sikkim, Sri Lanka, Thailand, Timor-Leste, USA, Vietnam{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Andamans, Asia, Australia, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, East Timor, Hawaii, Himalayas, India, Indochina, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, North America, Northeastern India, Pacific, Pakistan, Papua New Guinea, PNG, SE Asia, Sikkim, Sri Lanka, Thailand, Timor-Leste, USA, Vietnam{{{0(+x).
Notes
:
Il existe environ 800-1000 espèces de Ficus. Ils sont principalement sous les tropiques. Il existe 120 espèces de Ficus en Amérique tropicale{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are about 800-1000 Ficus species. They are mostly in the tropics. There are 120 Ficus species in tropical America{{{0(+x).
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :