le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
Par Sessé, M., Mociño, M., Drawings from the Spanish Royal Expedition to New Spain (1787?1803) (1787-1803) Draw. Roy. Exped. New Spain (1787), via plantillustrations
Par Britton, N.L., Horne, F.W., Popular flora of Puerto Rico, Flora Borinqueña [unpublished watercolors] Popular Fl. Puerto Rico, via plantillustrations
Une petite herbe annuelle dressée avec de petites graines noires en tête. C'est une herbe ramifiée dressée de 0,2 à 1,5 m de haut. Les branches ou tiges ont des lignes ou des crêtes parallèles. Les tiges sont à quatre angles. Les feuilles mesurent jusqu'à 15 cm de long et les supérieures sont beaucoup plus petites. Les feuilles sont divisées en 3 à 5 folioles. La foliole d'extrémité est généralement plus grande (3 cm x 9 cm). Les bords des feuilles sont dentés. Les fleurs apparaissent au bout des branches. Ils sont sur de longues tiges. Les fleurs sont brunes ou jaunes. Les graines sont noires avec 2-4 projections au sommet. (Les graines collent souvent aux vêtements.{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A small annual upright herb with small black seeds in heads. It is an erect branched herb 0.2 to 1.5 m tall. The branches or stems have parallel lines or ridges. The stems are four angled. The leaves are up to 15 cm long with the upper ones much smaller. The leaves are divided into 3-5 leaflets. The end leaflet is usually larger (3 cm x 9 cm). The edges of the leaves are toothed. The flowers occur at the end of branches. They are on long stalks. The flowers are brown or yellow. The seeds are black with 2-4 projections at the top. (The seeds often stick to clothes.){{{0(+x).
Production
:
Il pousse rapidement. Les premières feuilles peuvent être récoltées 6 semaines après la plantation. Les plantes peuvent être récoltées pour les feuilles 4 à 6 fois sur une période de 5 à 7 semaines. Les graines sont produites 8 à 10 semaines après la plantation. Des rendements de feuilles de 2 kg par mètre carré sont possibles{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It grows quickly. First leaves can be harvested 6 weeks after planting. Plants can be harvested for leaves 4-6 times over a 5-7 week period. Seed are produced 8-10 weeks after planting. Yields of leaves of 2 kg per metre square are possible{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes poussent à partir de graines. Les semences ont besoin de lumière et d'une bonne aération pour pousser. Les graines peuvent devenir dormantes et durer de nombreuses années, mais continueront de pousser. Une bonne fertilisation des sols donne de meilleurs rendements en feuilles. Un espacement de 15 cm entre les plantes convient{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants grow from seed. Seed need light and good aeration for them to grow. Seeds can become dormant and last for many years but will still grow. Good manuring of soils gives better leaf yields. A spacing of 15 cm between plants is suitable{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
Jeunes feuilles consommées comme légume vertµ{{{27(+x)µ (potherbeµ(dp*)µ) en mélange avec du riz. Également source par fermentation d'une boisson alcoolisée : "sinitsit"µ{{{27(+x)µ. « Plante mangée jeune et fraîche, bouillie et hachée comme les Épinards. Les naturels la mélangent ordinairement à la farine d'Arachide. »µ{{{76(+x)µ.
C'est un légume cultivé commercialement. Cette plante est une mauvaise herbe gênante dans de nombreux endroits. Ce n'est qu'un aliment très mineur en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il est à la fois cultivé et consommé en Afrique. Il est largement utilisé au Malawi et au Zimbabwe. Il est vendu sur les marchés locaux en Chine{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a commercially cultivated vegetable. This plant is a troublesome weed in many places. It is only a very minor food in Papua New Guinea. It is both grown and eaten in Africa. It is widely used throughout Malawi and Zimbabwe. It is sold in local markets in China{{{0(+x).
Distribution
:
Il pousse dans les zones de forêt tropicale humide. Il pousse sur de nombreux types de sols différents. Il pousse du niveau de la mer proche à plus de 2000 m d'altitude. Il convient aux endroits humides. Il a besoin de beaucoup d'humidité et n'est pas tolérant à la sécheresse. Très commun et largement distribué du nord de Luzon au sud de Mindanao aux Philippines. Il se produit et est largement utilisé dans tout le Malawi. Il peut pousser dans des endroits arides. Au Sichuan et au Yunnan{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It grows in tropical rainforest areas. It grows on many different soil types. It grows from near sea level to over 2000 m altitude. It suits humid locations. It needs plenty of moisture and is not drought tolerant. Very common and widely distributed from northern Luzon to southern Mindanao in the Philippines. It occurs and is widely used throughout Malawi. It can grow in arid places. In Sichuan and Yunnan{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique, Amérique, Samoa américaines, Angola, Argentine, Asie, Australie, Açores, Bahamas, Belgique, Belize, Bénin, Bermudes, Bhoutan, Bolivie, Botswana, Brésil, Grande-Bretagne, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Canada, Canaries, Cap Verde, Afrique centrale, République centrafricaine, RCA, Amérique centrale, Tchad, Chili, Chine, Colombie, Comores, RD Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominique, République dominicaine, Afrique de l'Est, Timor oriental, Île de Pâques, Équateur, Égypte, Guinée équatoriale, Érythrée, Eswatini, Éthiopie, Fidji, Gabon, Gambie, Allemagne, Ghana, Guadeloupe, Guatemala, Guyane, Guyanes, Guinée, Guinée, Guinée-Bissau, Guyane, Haïti, Hawaï , Himalaya, Honduras, Inde, Indochine, Indonésie, Côte d'Ivoire, Jamaïque, Japon, Kenya, Kiribati, Laos, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Malaisie, Maldives, Mali, Marquises, Martinique, Mauritanie, Maurice,Mexique, Mozambique, Myanmar, Namibie, Nauru, Népal, Nouvelle-Zélande, Nicaragua, Niger, Nigéria, Île Norfolk, Afrique du Nord, Amérique du Nord, Inde du nord-est, Oman, Pacifique, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, PNG, Paraguay, Pérou, Philippines , Porto Rico, Rwanda, Sao Tomé-et-Principe, Sao Tomé-et-Principe, Asie du Sud-Est, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Sikkim, Socotra, Somalie, Afrique du Sud, Afrique australe, Amérique du Sud, Espagne, Sri Lanka, Sainte-Lucie, Soudan , Suriname, Swaziland, Taiwan, Tanzanie, Thaïlande, Tibet, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinité-Tobago, Ouganda, Uruguay, USA, Venezuela, Vietnam, Afrique de l'Ouest, Antilles, Yémen, Zambie, Zimbabwe,Pérou, Philippines, Porto Rico, Rwanda, Sao Tomé-et-Principe, Sao Tomé-et-Principe, Asie du Sud-Est, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Sikkim, Socotra, Somalie, Afrique du Sud, Afrique australe, Amérique du Sud, Espagne, Sri Lanka, St Lucie, Soudan, Suriname, Swaziland, Taiwan, Tanzanie, Thaïlande, Tibet, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinité-Tobago, Ouganda, Uruguay, USA, Venezuela, Vietnam, Afrique de l'Ouest, Antilles, Yémen, Zambie, Zimbabwe,Pérou, Philippines, Porto Rico, Rwanda, Sao Tomé-et-Principe, Sao Tomé-et-Principe, Asie du Sud-Est, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Sikkim, Socotra, Somalie, Afrique du Sud, Afrique australe, Amérique du Sud, Espagne, Sri Lanka, St Lucie, Soudan, Suriname, Swaziland, Taiwan, Tanzanie, Thaïlande, Tibet, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinité-Tobago, Ouganda, Uruguay, USA, Venezuela, Vietnam, Afrique de l'Ouest, Antilles, Yémen, Zambie, Zimbabwe{{{0(+x) (traduction automatique).
Cette plante a été utilisée en médecine et des études récentes ont montré que ces traitements sont dus à des produits chimiques efficaces pour contrôler les bactéries (types à Gram positif) et aider la fonction hépatique. Les feuilles sont une bonne source d'iode. Il existe environ 200 espèces de Bidens. La plupart sont en Amérique du Nord{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : This plant has been used in medicine and recent studies have shown these treatments are due to chemicals effective in controlling bacteria (gram positive types) and assisting liver function. Leaves are a good source of iodine. There are about 200 Bidens species. Most are in North America{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 27Dictionnaire des plantes comestibles (livre, page 52, par Louis Bubenicek), 76Le Potager d'un curieux - histoire, culture et usages de 250 plantes comestibles peu connues ou inconnues (livre, pages 416 à 417, par A. Paillieux et D. Bois) ;
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :