le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbuste ou un petit arbre. Il peut mesurer 3 m de haut. L'écorce est rougeâtre. Les branches ont une épaisseur de 0,5 à 2 mm. Les feuilles sont petites et en forme d'épée ou rondes. Ils mesurent 0,5-2 cm de long sur 0,5-1 cm de large. Ils sont coriaces et d'un vert brillant. Il peut y avoir de petites dents le long du bord. Les fleurs sont petites et roses. Le fruit est finement charnu et mesure 4 mm de diamètre. Ils sont roses à maturité{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A shrub or small tree. It can be 3 m high. The bark is reddish. The branches are 0.5-2 mm thick. The leaves are small and sword shaped or round. They are 0.5-2 cm long by 0.5-1 cm wide. They are leathery and glossy green. There can be small teeth along the edge. The flowers are small and pink. The fruit is thinly fleshy and 4 mm across. They are pink when mature{{{0(+x).
Production
:
En Tanzanie, les fruits sont récoltés de juin à décembre{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : In Tanzania fruit are collected from June to December{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes poussent facilement à partir de graines. Ils peuvent être cultivés à partir de boutures{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants are easily grown from seed. They can be grown from cuttings{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
Une plante subtropicale. Il pousse parmi les rochers et dans les bois ouverts. Il pousse dans les zones humides de la forêt de Miombo. Il se produit sur une large gamme d'altitudes. Cela peut être en bordure de forêt à feuilles persistantes. En Chine, il pousse sur les pentes des montagnes ouvertes et les endroits secs et ensoleillés. Il se produit entre 1000 et 3600 m dans le sud de la Chine. Il convient aux zones de rusticité 9-11. Au Sichuan et au Yunnan{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A subtropical plant. It grows among rocks and in open woodland. It grows in moist areas in Miombo woodland. It occurs over a wide range of altitudes. It can be on the edges of evergreen forest. In China it grows in open mountain slopes and dry sunny places. It occurs between 1000-3600 m in S China. It suits hardiness zones 9-11. In Sichuan and Yunnan{{{0(+x).
Original : Afghanistan, Africa, Angola, Asia, Australia, Azores, Britain, Central Africa, China, Congo DR, East Africa, Eswatini, Ethiopia, Europe, Hawaii, Himalayas, India, Kenya, Malawi, Mozambique, Namibia, Oman, Pacific, Pakistan, Portugal - Azores, Saudi Arabia, Slovenia, Socotra, Somalia, South Africa, Southern Africa, Sudan, Swaziland, Taiwan, Tanzania, Uganda, USA, Yemen, Zambia, Zimbabwe{{{0(+x).
Notes
:
Il existe environ (5 ou 6) 200 à 300 espèces de myrsine. Ils poussent sous les tropiques. Également mis dans la famille des Myrsinaceae{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are about (5 or 6) 200-300 Myrsine species. They grow in the tropics. Also put in the family Myrsinaceae{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Abbasi, A. M., Khan, M & Zafar, M., 2013, Ethno-medicinal assessment of some selected wild edible fruits and vegetables of Lesser-Himalayas, Pakistan. Pak. J. Bot. 45 (SI):215-222 ; Alfarhan, A. H., 2005, Flora of Jizan Region. AR 17-7. King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST). p 169 ; Ali, H., et al, 2011, Ethnobotanical profile of some plant resources in Malam Jabba valley of Swat, Pakistan. Journal of Medicinal Plants Research Vol. 5(18), pp 4676-4687 ; Ambasta, S.P. (Ed.), 2000, The Useful Plants of India. CSIR India. p 390 ; Asfaw, Z. and Tadesse, M., 2001, Prospects for Sustainable Use and Development of Wild Food Plants in Ethiopia. Economic Botany, Vol. 55, No. 1, pp. 47-62 ; Ashagre, M., et al, 2016, Ethnobotanical study of wild edible plants in Burji District, Segan Area Zone of Southern Nations, Nationalities and Peoples Region (SNNPR), Ethiopia. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine (2016) 12:32 ; Balemie, K., & Kebebew, F., 2006, Ethnobotanical study of wild edible plants in Derashe and Kucha Districts, South Ethiopia. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine. ; Chen Jie, Pipoly 3, J.J., Myrsinaceae. Flora of China. ; Etherington, K., & Imwold, D., (Eds), 2001, Botanica's Trees & Shrubs. The illustrated A-Z of over 8500 trees and shrubs. Random House, Australia. p 487 ; Facciola, S., 1998, Cornucopia 2: a Source Book of Edible Plants. Kampong Publications, p 157 ; Fowler, D. G., 2007, Zambian Plants: Their Vernacular Names and Uses. Kew. p 49 ; Geng, Y., et al, 2016, Traditional knowledge and its transmission of wild edibles used by the Naxi in Baidi Village, northwest Yunnan province. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine. 12:10 ; Heywood, V.H., Brummitt, R.K., Culham, A., and Seberg, O. 2007, Flowering Plant Families of the World. Royal Botanical Gardens, Kew. p 225 ; Hibbert, M., 2002, The Aussie Plant Finder 2002, Florilegium. p 200 ; http://www.botanic-gardens-ljubljana.com/en/plants ; Lulekal, E., et al, 2011, Wild edible plants in Ethiopia: a review on their potential to combat food insecurity. Afrika Focus - Vol. 24, No 2. pp 71-121 ; Mengistu, F. & Hager, H., 2008, Wild Edible Fruit Species Cultural Domain, Informant Species Competence and Preference in Three Districts of Amhara Region, Ethiopia. Ethnobotany Research & Applications 6:487-502 ; Molla, A., Ethiopian Plant Names. http://www.ethiopic.com/aplants.htm ; Palgrave, K.C., 1996, Trees of Southern Africa. Struik Publishers. p 719 ; Plants for a Future database, The Field, Penpol, Lostwithiel, Cornwall, PL22 0NG, UK. http://www.scs.leeds.ac.uk/pfaf/ ; Regassa, T., et al, 2014, Ethnobotany of Wild and Semi-Wild Edible Plants of Chelia District, West-Central Ethiopia. Science, Technology and Arts Research Journal. 3(4): 122-134 ; Ruffo, C. K., Birnie, A. & Tengnas, B., 2002, Edible Wild Plants of Tanzania. RELMA p 486 ; Seyoum, Y., et al, 2015, Edible Wild Fruit Trees and Shrubs and Their Socioeconomic Significance in Central Ethiopia. Ethnobotany Research & Applications. 14:183-197 ; Singh, H.B., Arora R.K.,1978, Wild edible Plants of India. Indian Council of Agricultural Research, New Delhi. p 67 ; Sp. pl. 1:196. 1753 ; Swaziland's Flora Database http://www.sntc.org.sz/flora ; USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/econ.pl (10 April 2000) ; White, F., Dowsett-Lemaire, F. and Chapman, J. D., 2001, Evergreen Forest Flora of Malawi. Kew. p 408
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :