le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbre à feuilles caduques. Il atteint 21 m de haut. Il a une large couronne feuillue. Le tronc est gris-brun. Il est lisse quand il est jeune mais rugueux avec l'âge. Les brindilles sont noueuses et couvertes de petits points bruns en relief épars. Les feuilles sont simples et légèrement ondulées. Ils sont ovales et ont une pointe à la fin. La base est rétrécie ou arrondie. Les feuilles mesurent 4 à 18 cm de long et 2,5 à 10 cm de large. Il y a 8 à 15 paires de veines. Les nervures et la nervure médiane sont surélevées sous la feuille. Les feuilles sont sur de courtes tiges robustes. Les jeunes feuilles sont rouges. Les fleurs mâles et femelles se trouvent sur le même arbre. Les fleurs mâles ont des tiges et les fleurs femelles n'ont pas de tiges. Les fleurs sont blanches en grappes à l'aisselle des feuilles. Les fruits sont petits et ovales. Ils sont noirs à maturité et mesurent 10 mm de long sur 7 mm de large. Ils sont comestibles{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A deciduous tree. It grows up to 21 m tall. It has a wide leafy crown. The trunk is grey-brown. It is smooth when young but rough when older. The twigs are knobbly and covered with small scattered raised brown dots. The leaves are simple and slightly wavy. They are oval and have a point at the end. The base is narrowed or rounded. The leaves are 4-18 cm long and 2.5-10 cm wide. There are 8-15 pairs of veins. The veins and midrib are raised under the leaf. The leaves are on short robust leaf stalks. Young leaves are red. The male and female flowers occur on the same tree. The male flowers have stalks and the female flowers have no stalks. The flowers are white in in clusters in the axils of leaves. The fruit are small and oval. They are black when ripe and 10 mm long by 7 mm wide. They are edible{{{0(+x).
Production
:
Il croît rapidement. Les fruits sont récoltés à la fin de la saison des pluies. En Afrique du Sud, les fruits sont disponibles d'avril à mai. Un fruit pèse 0,4 g{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is fast growing. Fruit are collected at the end of the rainy season. In South Africa fruit are available April to May. A fruit weighs 0.4 g{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes sont cultivées à partir de graines. Les graines doivent être semées fraîches. La pulpe du fruit doit être enlevée puis les graines semées. Les plants peuvent être repiqués au stade 2 feuilles. Ils se transplantent facilement. Il peut être cultivé par boutures et drageons{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants are grown from seed. Seed must be sown fresh. The fruit pulp must be removed and then the seeds sown. The seedlings can be transplanted at the 2 leaf stage. They transplant easily. It can be grown by cuttings and root suckers{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
Original : Fruit, Roots, Leaves, Bark, Seed{{{0(+x).
Détails
: Les fruits sont consommés crus. Ils sont également utilisés pour la confiture et le jus.
L'écorce est consommée comme aliment de famine. L'écorce est utilisée comme stimulant. {{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The fruit are eaten raw. They are also used for jam and juice.The bark is eaten as a famine food. The bark is used as a stimulant{{{0(+x).
Ils sont surtout consommés par les enfants{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : They are eaten especially by children{{{0(+x).
Distribution
:
Un arbre tropical. Il pousse dans les bois ouverts et près des rivières. Il peut supporter du gel. Il résiste à la sécheresse. Au Malawi, il pousse entre 500 et 1750 m d'altitude. Il pousse dans les zones avec une pluviométrie comprise entre 800 et 2500 mm par an. Il peut pousser dans des endroits arides. Il peut pousser dans les zones inondées de façon saisonnière{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical tree. It grows in open woodland and near rivers. It can stand some frost. It is drought resistant. In Malawi it grows between 500-1,750 m altitude. It grows in areas with a rainfall between 800-2,500 mm per year. It can grow in arid places. It can grow in seasonally flooded areas{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique, Angola, Bénin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Afrique centrale, République centrafricaine, RCA, RD Congo, Congo R, Côte d'Ivoire, Afrique de l'Est, Eswatini, Ethiopie, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée e, Guinée-Bissau, Côte d'Ivoire, Kenya, Liberia, Malawi, Mali, Mozambique, Niger, Nigéria, Réunion, Rwanda, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Sierra Leone, Afrique du Sud, Afrique australe, Soudan du Sud, Soudan, Swaziland, Tanzanie, Togo, Ouganda, Afrique de l'Ouest, Zambie, Zimbabwe{{{0(+x) (traduction automatique).
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :