le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Alnus dioica Roxb, Aporosa dioica (Roxb.) Mull.Arg, Aporosa microcalyx Hassk, Aporosa oblonga Mull.Arg.Aporosa roxburghii (Wall. ex Lindl.) Baill, Aporosa villosula Kurz, Myrica octandra Buch.-Ham. ex D. Don, et quelques autres
Noms anglais et locaux
:
Archal, Bara heloch, Barkaunli, Bor heloch, Chawntual, Chham chholja, Chhambolji, Chhamolja, Chipli khari, Garo khuta, Kahbhalai, Kam phnie ng, Khempasi, Khempasiba-phang, Khoidoi, Khokora, Kokra, Masania, Mossu, Samphere, Sawntuol, Sontul, Suantual, Tamsir-arong, Tamsir ;
Un arbuste ou un arbre. Il atteint 15 m de haut. Le tronc mesure 30 cm de diamètre. L'écorce est brun clair et squameuse avec des crêtes le long. L'écorce est fissurée en carrés. L'écorce est rouge à l'intérieur. Il garde ses feuilles tout au long de l'année. Les feuilles sont étroitement ovales avec de courtes tiges. Ils mesurent 5 à 23 cm de long sur 2 à 8 cm de large. La base est arrondie ou en forme de coin et les bords peuvent être ondulés ou avoir des dents. Les fleurs sont très petites et de sexes séparés. Les fruits sont ovales et mesurent 9-13 mm de long sur 6-10 mm de large et ont un bec. Il y a généralement une graine{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A shrub or tree. It grows 15 m tall. The trunk is 30 cm across. The bark is light brown and flaky with ridges along it. The bark is cracked into squares. The bark is red inside. It keeps its leaves throughout the year. The leaves are narrowly oval with short leaf stalks. They are 5-23 cm long by 2-8 cm wide. The base is rounded or wedge shaped and the edges can be wavy or have teeth. The flowers are very small and of separate sexes. The fruit are oval and 9-13 mm long by 6-10 mm wide and have a beak. There is usually one seed{{{0(+x).
Production
:
Dans le sud de l'Inde, les plantes donnent des fruits de février à mai{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : In southern India plants fruit February to May{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
Original : Leaves, Fruit, Bark - drink, Vegetable{{{0(+x).
Détails
: Les jeunes feuilles sont bouillies et mangées.
Les fruits jaunes mûrs sont consommés crus.
L'écorce est utilisée pour faire une boisson fermentée{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The young leaves are boiled and eaten. The ripe yellow fruit are eaten raw. The bark is used to make a fermented drink{{{0(+x).
Original : Asia, Cambodia, China, Himalayas, India, Indochina, Laos, Myanmar, Nepal, Nicobar Islands, Northeastern India, Pakistan, SE Asia, Thailand{{{0(+x).
Notes
:
Également mis dans la famille Euphorbiaceae{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Also put in the family Euphorbiaceae{{{0(+x).
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :