le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbre. Il peut avoir plusieurs tiges. Il perd ses feuilles au cours de l'année. Il atteint 20 m de haut. Il s'étend sur 10 m de large. Il a une écorce lisse. Il est vert mais vieillit au gris. Les feuilles ont 3-7 lobes. Ils sont disposés comme des doigts sur une main. Ils mesurent 30 cm de diamètre. Ils virent au jaune doux avant de tomber. Les fleurs sont petites et crème. Ils sont en grands groupes aux extrémités des branches et à l'aisselle des feuilles. Les fruits sont des follicules rougeâtres, papyracés, semblables à des feuilles. Ceux-ci se fendent et exposent les graines avant qu'elles ne tombent{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tree. It can have several stems. It loses its leaves during the year. It grows to 20 m high. It spreads 10 m wide. It has smooth bark. It is green but ages to grey. The leaves have 3-7 lobes. They are arranged like fingers on a hand. They are 30 cm across. They turn soft yellow before falling. The flowers are small and cream. They are in large groups on the ends of branches and in the axils of leaves. The fruit are reddish, papery, leaf-like follicles. These split and expose the seeds before they drop{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes sont cultivées à partir de graines. Les graines doivent être semées dès qu'elles mûrissent. La pulpe doit être lavée de la graine. Les semis doivent être cultivés pendant un an avant d'être plantés. Ils sont faciles à transplanter. Les arbres doivent être espacés de 6 à 10 m{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants are grown from seed. The seed should be sown as soon as they ripen. The pulp should be washed from the seed. Seedlings should be grown for one year before planting out. They are easy to transplant. Trees should be spaced 6-10 m apart{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: Les graines sont cuites et mangées comme une friandise.
Ils sont également torréfiés et utilisés pour une boisson au thé{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The seeds are cooked and eaten as a delicacy. They are also roasted and used for a tea drink{{{0(+x).
C'est une plante subtropicale. Il est originaire d'Asie de l'Est. Il peut pousser à l'ombre claire. Il a besoin d'une protection contre le vent. Il peut tolérer le brouillard salin. Il peut supporter des gelées très légères. Il est préférable dans les loams bien drainés. Il peut tolérer des sols assez acides ou alcalins. Il convient aux zones de rusticité 7-10. Jardins botaniques de Hobart. Au Sichuan et au Yunnan{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a subtropical plant. It is native to E Asia. It can grow in light shade. It needs wind protection. It can tolerate salt spray. It can stand very light frosts. It is best in well drained loams. It can tolerate fairly acid or alkaline soils. It suits hardiness zones 7-10. Hobart Botanical Gardens. In Sichuan and Yunnan{{{0(+x).
Localisation
:
Africa, Asia, Australia, Britain, China*, Himalayas, India, Indochina, Japan, Malaysia, Myanmar, Nepal, North America, Pakistan, Philippines, SE Asia, Sri Lanka, Sudan, Taiwan, Tasmania, USA, Vietnam{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Africa, Asia, Australia, Britain, China*, Himalayas, India, Indochina, Japan, Malaysia, Myanmar, Nepal, North America, Pakistan, Philippines, SE Asia, Sri Lanka, Sudan, Taiwan, Tasmania, USA, Vietnam{{{0(+x).
Notes
:
Il existe 12 espèces de Firmiana. Également mis dans la famille Sterculiaceae{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are 12 Firmiana species. Also put in the family Sterculiaceae{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Arinathan, V., et al, 2007, Wild edibles used by Palliyars of the western Ghats, Tamil Nadu. Indian Journal of Traditional Knowledge. 6(1) pp 163-168 (As Sterculia urens) ; Cundall, P., (ed.), 2004, Gardening Australia: flora: the gardener's bible. ABC Books. p 605 ; Dobriyal, M. J. R. & Dobriyal, R., 2014, Non Wood Forest Produce an Option for Ethnic Food and Nutritional Security in India. Int. J. of Usuf. Mngt. 15(1):17-37 (As Sterculia urens) ; Etherington, K., & Imwold, D., (Eds), 2001, Botanica's Trees & Shrubs. The illustrated A-Z of over 8500 trees and shrubs. Random House, Australia. p 329 ; Flora of Pakistan. www.eFloras.org ; Food Composition Tables for use in East Asia FAO http://www.fao.org/infoods/directory No. 331 ; Hanelt, P. (Ed.), Mansfeld's Encyclopedia Vol. 4 (As Sterculia urens) ; Hibbert, M., 2002, The Aussie Plant Finder 2002, Florilegium. p 102 ; Hu, Shiu-ying, 2005, Food Plants of China. The Chinese University Press. p 545 ; Jadhav, R., et al, 2015, Forest Foods of Northern Western Ghats: Mode of Consumption, Nutrition and Availability. Asian Agri-History Vol. 19, No. 4: 293-317 (As Sterculia urens) ; Little, E.L., 1980, National Audubon Society Field Guide to North American Trees. Alfred A. Knopf. p 602 ; Lord, E.E., & Willis, J.H., 1999, Shrubs and Trees for Australian gardens. Lothian. p 56 ; Lyle, S., 2006, Discovering fruit and nuts. Land Links. p 208 ; Pandy, R. K. & Saini, S. K., 2007, Edible plants of tropical forests among tribal communities of Madhya Pradesh. Indian Journal of Traditional Knowledge. 6(1), pp 185-190 (As Sterculia urens) ; Plants for a Future database, The Field, Penpol, Lostwithiel, Cornwall, PL22 0NG, UK. http://www.scs.leeds.ac.uk/pfaf/ ; Ryan, S., 2008, Dicksonia. Rare Plants Manual. Hyland House. p 27 ; Saidulu, P. et al, 2015, Ethnobotanical Knowledge Studied in Pocharam Wildlife Sanctuary, Telangana, India. Not Sci Biol, 2015, 7(2):164 -170 ; U.S.D.A. Bur. Pl. Industr. Bull. 142:67. 1909 ; Valder, P., 1999, The Garden Plants of China. Florilegium. p 286 ; www.worldagroforestrycentre.org/treedb/ (As Sterculia urens) ; Yesodharan, K. & Sujana, K. A., 2007, Wild edible plants traditionally used by the tribes in the Parambokulam Wildlife Sanctuary, Kerala, India. Natural Product Radiance 6(1) pp 74-80
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :